Translation for "crossing through" to german

Crossing through

• durchqueren
• überquerung durch

Translation examples

durchqueren

If we travel due east, we'll cross through some forest before we reach the veldt.
»Wenn wir geradewegs nach Osten gehen, werden wir einen Wald durchqueren, bevor wir das Veldt erreichen.«

They cross through the room and the maitre’d gestures them to a window table where a waiter holds a chair for her.
Sie durchqueren den Raum, und der Oberkellner geleitet sie unter Gesten zu einem Tisch am Fenster, wo ein Kellner einen Stuhl für sie zurechtrückt.

Every step he took was clearly an effort, and the gold flames seemed almost a physical force that was trying to prevent his crossing through the tunnel in the Wall.
Jeder Schritt schien ihn gewaltige Anstrengungen zu kosten, als wäre das goldene Feuer eine physische Kraft, die ihn daran hindern wollte, den Tunnel zu durchqueren.

Some of them had never made it back home, like Tyler Henry from York, Pennsylvania, killed when their convoy hit an IED while crossing through the desert;
Einige hatten es nicht zurück nach Hause geschafft, zum Beispiel Tyler Henry aus York in Pennsylvania, der getötet wurde, als ihr Konvoi beim Durchqueren der Wüste auf eine IED stieß.