Translation for "cross check" to german

Cross check

• gegenprobe
• gegencheck

Translation examples

gegenprobe

The final mathematical cross-checks confirmed everything.
Die letzten mathematischen Gegenproben bestätigten alles.

But the encryption, the cross-checking...what can wedo, Elno?
»Aber die Verschlüsselung, die Gegenproben… Was können wir tun, Elno?«

“Go ahead,” Mara said, running a cross-check on the palace’s vehicle inventory.
»Nur zu«, sagte sie, während sie zur Gegenprobe erneut das Fahrzeugverzeichnis des Palastes aufrief.

“Without cross-checking,” Antonio admonished with considerable irony.
»Wir brauchten keine Gegenprobe und keine unabhängige Bestätigung« sagte Antonio voller Ironie.

“Cross-check, Chief,” Sophia said. “And something for your guys to do.
»Ist bloß eine Gegenprobe, Chief«, rechtfertigte sich Sophia. »Und eine Beschäftigung für Ihre Leute.

The facial recognition software was just a cross-check and it was saying eighty-seven percent accuracy.
Die Gesichtserkennungssoftware diente lediglich als Gegenprobe und ergab eine Übereinstimmung von 87 Prozent.

“The cross-checking has confirmed that only the four Sabras were involved,” Captain Bey said.
»Die Gegenprobe hat bestätigt, daß nur die vier Sabras in die Sache verwickelt waren«, sagte Kapitän Bey.

gegencheck

They run a cross-check and it comes up positive.
Sie machen einen Gegencheck, und der ist positiv.

Cross-checking comes to mind. With us, perhaps.
»Sie hätten es gegenchecken können. Mit uns beispielsweise.«