Translation for "crookedness" to german

Crookedness

noun

• unehrlichkeit
• schiefe
• schiefheit
• krummheit
• verkrümmung

Translation examples

unehrlichkeit noun

The great spectacle of human crookedness.
Das große Schauspiel der menschlichen Unehrlichkeit.

You’ve lived such a sheltered life, you’ve no idea what kind of crookedness exists in a city like this.
Du hast so ein behütetes Leben geführt, du hast keine Ahnung, was für Unehrlichkeit in dieser Stadt herrscht.

no one had given him a helping hand, he had no money when money mattered, and he was chronically exasperated by the evasions and crookedness of the world.
Niemand hatte ihm geholfen, er hatte kein Geld, als er welches benötigt hätte, und war chronisch aufgebracht über die Ausflüchte und Unehrlichkeiten der Welt.

schiefe noun

There’s a kind of crookedness to his face, like the residue of paralysis.
Sein Gesicht ist irgendwie schief, so, als trüge es die Spuren einer früheren Lähmung.

The quilt betrayed a crookedness in her thinking: run it up a pole as the flag of her wild country.
Die Arbeit offenbarte etwas Schiefes in ihrem Denken: Man könnte sie als Fahne ihres wilden Landes an einem Mast hochziehen.

Only the crookedness of his nose moderated his features: it gave the impression that it had been broken several times.
Nur die schiefe Nase mäßigte ein wenig die Strenge der Gesichtszüge; sie machte den Eindruck, mehrere Male gebrochen worden zu sein.

schiefheit noun

Its skin was grimy, of a wide-pored coarseness; its nose a squat, discolored lump; its lips misshapen, cracked, forced apart by teeth of a grotesque size and crookedness; its eyes recessed and small—unblinking.
Die Haut war schwiemelig und grobporig, die Nase ein gedrungener, verfärbter Knollen, die zwischen unförmigen, aufgesprungenen Lippen gebleckten Zähne von grotesker Größe und Schiefheit, die tief liegenden Augen klein und unbewegt.

krummheit noun

Soon my headgear lost its nighttime war against the forces of crookedness.
Bald verlor mein Kopfgestell seinen nächtlichen Kampf gegen die Mächte der Krummheit.

Make it big enough and that original crookedness will cause it to shatter the first time you set it over the fire.
Und von einer bestimmten Größe an wird die anfängliche Krummheit dazu führen, daß sie zerbricht, sobald sie zum erstenmal übers Feuer gehängt wird.

But in the darkness, while my teeth were slowly coerced into straightness, the rest of my face had begun to give in to a stronger, genetic predisposition toward crookedness.
Aber während meine Zähne da im Dunkeln langsam zur Geradheit gezwungen wurden, hatte mein Gesicht begonnen, einer stärkeren, genetischen Prädisposition zur Krummheit nachzugeben.