Translation examples
No criticism intended.
Ich wollte Sie nicht kritisieren.
I’m not criticizing them.
Ich kritisiere sie nicht.
I’m not offering criticism.
Ich will dich nicht kritisieren.
The Critic must criticize the plan.
Der Kritiker muss den Plan kritisieren.
We are not criticizing that!
Das wollen wir keineswegs kritisieren!
I did not mean to criticize you.
Ich wollte nicht dich kritisieren.
Is that a criticism?
»Soll das eine Kritik sein?«
This is not a criticism.
Das soll aber keine Kritik sein.
It is not a criticism,
»Das ist keine Kritik.«
That's not a criticism.
Das soll keine Kritik sein.
Simply recognizing these criticisms gave power to their critics.
Allein der Umstand, Kritik an sich heranzulassen, gab dem Kritiker Macht.