Translation for "creation story" to german

Creation story

• schöpfungsgeschichte

Translation examples

schöpfungsgeschichte

I do. Here then is the creation story, according to me.
Ich schon. Hier also die Schöpfungsgeschichte nach Art.

Obviously no two creation stories can both be true.
Natürlich können zwei Schöpfungsgeschichten nicht gleichzeitig wahr sein.

There is a real creation story of humanity, and one only, and it is not a myth.
Es gibt eine echte Schöpfungsgeschichte der Menschheit, und zwar eine einzige, und diese ist kein Mythos.

The creation stories gave the members of each tribe an explanation for their existence.
Die Schöpfungsgeschichten verschafften den Mitgliedern jedes Stammes eine Erklärung für ihre Existenz.

We tell good creation stories but we do destruction even better.
Wir erzählen gute Schöpfungsgeschichten, Apokalypsen können wir aber noch besser.

For ages no tribe could survive unless the meaning of its existence was defined by a creation story.
Jahrtausendelang konnte kein Stamm überleben, wenn der Sinn seiner Existenz nicht durch eine Schöpfungsgeschichte definiert war.

No tribe could long survive without the meaning of its existence defined by a creation story.
Kein Stamm konnte lange überleben ohne Sinn für seine Existenz, der von einer Schöpfungsgeschichte definiert wurde.

Acceptance of a particular creation story, and of accounts of miracles vouchsafed by it, is called the faith of the believer.
Die Akzeptanz einer bestimmten Schöpfungsgeschichte und von Berichten über in ihrem Namen vollbrachte Wunder nennt man den Glauben des Gläubigen.

But the idea was that you had a Breath of Life thing going on there, like you see in many creation stories.
Aber entscheidend dabei ist die Sache mit dem Lebenshauch – das kennt man ja aus vielen Schöpfungsgeschichten.

Thus he departed from the Christian Creation story and drew on the ancient idea of earth’s gradual transformation.
So verabschiedete er sich von der christlichen Schöpfungsgeschichte und wandte sich der antiken Vorstellung zu, nach der sich die Erde langsam verwandelt.