Translation for "crawled back" to german

Crawled back

• zurückgekrochen
• durchforsteten zurück

Translation examples

zurückgekrochen

Like he’d crawled back into the womb.
Als ob er in den Mutterschoß zurückgekrochen wäre.

“Then she’ll come crawling back,’ he said.
,Dann wird sie schon wieder zurückgekrochen kommen', sagte er.

She waited for his reply to crawl back to her.
Sie wartete, bis seine Antwort zurückgekrochen kam.

And when he came crawling back, Margery just laughed.
Margery hat nur gelacht, als er dann wieder zu ihr zurückgekrochen kam.

Most of them had crawled back indifferently into the barrack.
Die meisten waren schon gleichgültig in die Baracken zurückgekrochen.

Something about being like a sinner at heaven’s gate, and crawling back to me …’
Etwas über einen Sünder am Himmelstor, der zu mir zurückgekrochen kommt?

“Crawling back to your housefolk, are you, now the weather’s turning cold?”
»Kommst du zu deinen Hausleuten zurückgekrochen, jetzt, wo das Wetter kälter wird?«

You’ll come crawling back, they had told her long ago.
Du wirst zurückgekrochen kommen, hatten sie ihr vor langer Zeit gesagt.

“So now you call me Goddess and you crawl back to me.”
»Aha, jetzt nennst du mich also Göttin und kommst zu mir zurückgekrochen.«

‘And don’t think I’m going to come crawling back here. Cos I won’t.’
»Und glaub nicht, dass ich wieder hierher zurückgekrochen komme. Denn das werde ich nicht.«