Translation for "couple on" to german

Couple on

verb

• anhängen
• aufsatteln

Translation examples

anhängen verb

He came up with a couple of tie-on tags.
Er förderte ein paar Anhänger mit Schnüren heraus.

JF: From before then, hardly anything. A couple of charm-bracelet images, basically.
JF: An kaum etwas. Eigentlich nur an ein paar Bettelarmband-Anhänger.

"I know where he could find a couple of thousand followers," I said.
»Ich weiß, wo er auf Anhieb ein paar tausend Anhänger finden könnte«, sagte ich.

Their leader, Shukri Mustafa, a graduate of the Egyptian concentration camps, attracted a couple of thousand followers.
Ihr Führer Schukri Mustafa, der bis 1971 in Ägypten im Gefängnis gesessen hatte, scharte einige tausend Anhänger um sich.

They were just a couple of working stiffs scraping by with a handful of followers and hoping to get ahead.
Sie waren einfach zwei Malocher, die mit einer Handvoll Anhänger gerade so über die Runden kamen und hofften, weiter voranzukommen.

The next-door neighbor says a couple of guys were there this morning with a U-Haul trailer.
Die Nachbarn nebenan haben ausgesagt, heute morgen seien ein paar Männer mit einem gemieteten Anhänger dagewesen.

Wolfman escaped with some of his followers and a couple of other people from the Circle, but my poor Terence wasn’t so lucky.”
Der Wolfmann konnte mit einigen Anhängern und ein paar Leuten vom Kreis entkommen, aber das Glück hatte mein armer Terence nicht.« Sie stockte.

Naturally, Henning hadn’t taken the trouble to compress the attachment, so it took her computer a couple of minutes to download three 5.3-megabyte photos.
Natürlich hatte Henning sich nicht die Mühe gemacht, den Anhang zu verkleinern, und der Computer brauchte Minuten, um dreimal 5,3 Megabyte zu laden.

Two small girls with their legs sticking out ride up on ponies and a couple of cars with trailers drive in. The riding center is starting to hum with life.
Zwei kleine Mädchen kommen auf ihren Ponies angeritten, zwei Wagen mit Anhängern kommen angefahren, das Reitzentrum erwacht jetzt zum Leben.

Two silver ones on a pendant. A couple more on handpainted ceramic earrings and a gold brooch with four tiny cubic zirconia eyes. She collected them.
Zwei silberne an einem Anhänger, ein weiteres Paar an handbemalten Keramikohrringen und eine goldene Brosche mit vier winzigen kubischen Augen aus Zirkon. Sie sammelte sie.