Translation for "country residences" to german

Country residences

• landsitze

Translation examples

landsitze

The wedding of the couple will be celebrated in July, at the country residence of the Pympoole-Bothames.
Die Hochzeit des Paares wird im Juli auf dem Landsitz der Pimplebottoms gefeiert.

So Mr Steane continued his narrative. 'I repaired instantly to Amelia Bugle's country residence.
Mr. Steane fuhr also in seiner Erzählung fort: »Ich begab mich auf der Stelle zu Amelia Bugles Landsitz.

They display details of Villa Melzi, the country residence of the family of Leonardo’s favorite student, Francesco, where the master spent the better part of 1512.
Sie zeigen Details der Villa Melzi, des Landsitzes der Familie von Leonardos Lieblingsschüler Francesco, wo der Meister den größten Teil des Jahres 1512 verbrachte.

That evening in the bar, we talked till last orders were called about the rise and decline of the two nations and about the curiously close relationship that existed, until well into the twentieth century, between the history of sugar and the history of art. For long periods of time there was little scope for an ostentatious display of accumulated wealth, and consequently the enormous profits that accrued to the few families who grew and traded in sugar cane were largely lavished on the building, furnishing and maintenance of magnificent country residences and stately town houses.
Bis zur Sperrstunde unterhielten wir uns an diesem Abend in der Bar noch über den Auf- und Niedergang der beiden Nationen sowie über die eigenartig engen Beziehungen, die bis weit ins 20. Jahrhundert hinein zwischen der Geschichte des Zuckers und der Geschichte der Kunst bestanden, weil die enormen Gewinne, die bei dem in der Hand weniger Familien liegenden Zuckerrohranbau und Zuckerhandel anfielen, lange Zeit hindurch, aufgrund der begrenzten anderweitigen Möglichkeiten einer sinnfälligen Demonstration des angehäuften Reichtums, zu einem beträchtlichen Teil verwendet wurden für die Errichtung, Ausstaffierung und Unterhaltung prachtvoller Landsitze und Stadtpaläste.