Translation for "country home" to german

Country home

• landhaus

Translation examples

landhaus

“This is your parents’ country home, for Christ’s sake!
Das ist das Landhaus deiner Eltern!

He flew back to his country home.
Er flog zu seinem Landhaus zurück.

He cleared his throat. "About this idea of moving to a country home?"
Er räusperte sich. »Was den Umzug in ein Landhaus betrifft...«

She glanced at the looming three stories of her parents' country home as she drove past it;
Im Vorüberfahren warf sie einen Blick auf das hoch aufragende dreistöckige Landhaus ihrer Eltern;

He had been sick with fear from the moment the soldiers had come to his country home, but now he was tranquil.
Er war krank vor Angst gewesen, seit er gehört hatte, wie die Soldaten in sein Landhaus eindrangen, jetzt aber war er ruhig.

The first idea that came to me-and the first one to be discarded-was for Richard to return to Edmond's country home.
Die erste Idee, welche mir in den Sinn kam – und die erste, die ich verwarf –, war die, dass Richard in Edmonds Landhaus zurückkehren sollte.

All that gleaming leather and gold stamping and beautiful type belongs in the pine-panelled library of an English country home;
Das schimmernde Leder, die Goldprägung, die schöne Schrifttype, all das gehört in die kieferngetäfelte Bibliothek eines englischen Landhauses.

Crecy and she had reached the country home that had been their destination, where Adrienne had been bathed and dressed in proper women’s fashion.
Crecy und sie hatten das Landhaus erreicht, das ihr Ziel gewesen war. Dort hatte Adrienne gebadet und sich gekleidet, wie es sich für eine Frau ziemte.

She’s been very busy of late, setting up her country home, as she calls the big spread she purchased northwest of here in Lincoln.
In letzter Zeit war sie sehr damit beschäftigt, ihr Landhaus einzurichten, wie sie das gewaltige Anwesen nennt, das sie nordwestlich von hier, in Lincoln, gekauft hat.

She has a place up in western Maryland—I guess you’d call it a country home, but it’s small and sweet. Lots of land, very isolated.
Sie hat ein Haus im Westen von Maryland – man könnte es wohl ein Landhaus nennen. Es ist klein und sehr hübsch. Und liegt sehr einsam in einem Staatswald.