Translation for "costuming" to german

Costuming

• kostüm
• kostümierung

Translation examples

kostüm

Who else will supply the costumes?’ Costumes too?
Wer sonst soll uns denn mit Kostümen ausstatten?« Kostüme auch noch?

“They are costumes,” Will Kemp snarled, “costumes and properties.”
»Das sind Kostüme«, knurrte Will Kemp, »Kostüme und Requisiten.«

But it was no costume.
Aber es war kein Kostüm.

Her costume was no costume—jeans and a jean jacket.
Ihr Kostüm war kein Kostüm – sie trug Jeans und eine Jeansjacke.

“Is that your costume?”
»Ist das dein Kostüm?«

This is my costume.
Und das hier ist mein Kostüm.

'Where's your costume?'
»Wo ist Ihr Kostüm?«

“That’s not much of a costume.”
»Was soll denn das für ein Kostüm sein?«

… wonderful costumes …
»… wunderschöne Kostüme …«

They shared costumes.
Sie teilten sich die Kostüme.

kostümierung

Then why the costumes?
»Wozu dann die Kostümierung?«

She was got up as Diana in a fraction of a costume.
Sie trat als Diana auf, in äußerst knapper Kostümierung.

Werner frowned at the peculiar costume.
Verwirrt vom Anblick dieser seltsamen Kostümierung runzelte Werner die Stirn.

Probably these were just the executed dressed in costumes to cause foreboding.
Wahrscheinlich handelte es sich nur um Hingerichtete in einer Kostümierung, die Angst und Schrecken verbreiten sollte.

It didn’t take an advanced degree in human psychology to delve past the costume to the intention beneath it.
Man brauchte keine tieferen psychologischen Kenntnisse, um die Absicht hinter dieser Kostümierung zu erkennen.

Aygar had long since quit pointing out interesting shops or odd costumes.
Aygar hatte längst aufgegeben, auf interessante Geschäfte oder seltsame Kostümierungen zu zeigen.

Is it really you?” Olivia’s eyes widened as she took in Portia’s unconventional costume.
Bist du es wirklich?« Olivias Augen wurden groß, als sie Portias ungewöhnliche Kostümierung sah.

Veyrat showed up, moving from table to table, in costume, the hat, shirt, the spectacles.
Veyrat erschien, ging von einem Tisch zum anderen, in der üblichen Kostümierung, Hut, Hemd, Brille.

Marjorie Lowtsky, who was now in high school, became my partner in costuming. She was my fixer, really.
Marjorie Lowtsky, die jetzt zur Highschool ging, wurde meine Verbündete in allen Fragen der Kostümierung.

So many races, white to black and all shades in between, so many costumes and dresses.
So viele Rassen, Weiße, Schwarze und alle Schattierungen dazwischen, so viele Kostümierungen und Kleider.