Similar context phrases
Translation examples
James's on Deck 6-the costliest one there.
James auf Deck 6 bewundert hatte – es war das teuerste Stück.
More importantly, as she confessed to her son, in public the heat made even the costliest cosmetics run.
Und außerdem, gestand sie ihrem Sohn, begannen in der Hitze auch die teuersten Schminkfarben zu fließen.
They were in his office at New Scotland Yard, where banks of windows looked out on the rooftops of Westminster and some of the costliest real estate in the country.
Sie befanden sich in seinem Büro bei New Scotland Yard, von dessen Fenstern aus man einen Blick auf die Dächer von Westminster und einige der teuersten Immobilien des Landes hatte.
On January 17, 1994, exactly one year to the day after the dream, the costliest earthquake in U.S. history struck Los Angeles in the early hours before dawn.
Am 17. Januar 1994, genau ein Jahr nach meinem Traum, ereignete sich die teuerste Naturkatastrophe der amerikanischen Geschichte: ein Erdbeben in Los Angeles, kurz vor Sonnenaufgang.
“I agree, madame.” Madame DuBois, a Frenchwoman and, according to Aunt Edwina, one of the best and costliest dressmakers in the city, scrutinized Fiona with an even more critical eye than her aunt.
»Ich bin ganz Ihrer Meinung, Madame.« Madame DuBois, Französin und, laut Tante Edwina, eine der besten und teuersten Kleidermacherinnen der ganzen Stadt, musterte Fiona mit noch kritischerem Blick als ihre Tante.
They’d so often talked and teased each other with his advancing age (‘Remember you’re going to look after me when I’m a helpless old man’ — spoken with laughter and a flexing of muscles, gymnast-style) that the idea had become so much the reality that there was no room for the other reality, the terrible rather than the harmless replica created out of the denials constantly made by Theo’s fine figure, his youthful energy, his philosopher-shock of white hair (somehow protective), his clothes which Zita chose, carefully matching youthful patterns and colours, buying only the ‘best’ which often meant the costliest: handmade shoes, silk pyjamas.
Sie hatten sich so oft über sein fortschreitendes Alter unterhalten und einander damit geneckt («Vergiss nicht, dass du mich pflegen musst, wenn ich ein hilfloser alter Mann bin» – er sagte es lachend und ließ seine Muskeln dabei spielen wie ein Turner), dass der Gedanke so sehr Realität geworden war, dass kein Platz blieb für die andere Realität, die schreckliche anstelle der harmlosen Reproduktion, entstanden aus den Dementis, die fortwährend von Theos sportlicher Figur ausgingen, seiner jugendlichen Energie, seinem weißen Philosophenhaarschopf (der irgendwie Schutz verhieß), seiner Kleidung, die Zita aussuchte, wobei sie sorgfältig jugendliche Muster und Farben aufeinander abstimmte und nur das «Beste», also oft das Teuerste, kaufte: handgefertigte Schuhe, Seidenpyjamas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test