Translation for "teuerste" to english

Teuerste

adjective

• expensive
• costly
• pricey
• dear
• beloved

Translation examples

expensive adjective

Und gewiss auch eines der teuersten.
And most expensive, surely.

Den Teuersten, den Sie haben. Was wäre das?
Your most expensive. What is it?

aber die teuerste Behandlung von allen
yet the most expensive procedure of all

Jimmys Fahrrad war das teuerste – er hatte immer die teuersten Sachen.
Jimmy’s bike was the most expensive – his stuff always was.

Die teuerste Handfeuerwaffe der Welt.
The world’s most expensive handgun.

Es sind die teuersten Spezialisten der Welt.
Most expensive talent in the world.

Das teuerste Gewehr der Welt.
Most expensive rifle in the world.

Das Teuerste, was es auf der Karte gab.
The most expensive thing on the menu.

Die teuerste Serie aller Zeiten.
The most expensive series ever.

Es ist der teuerste Platz der Welt.
It is the most expensive place in the world.

costly adjective

Uran war das teuerste Metall der Welt.
Uranium was the most costly metal in the world.

Krieg war trotz allem die teuerste Lösung.
War would still be the most costly solution.

Der Abend konstruiere, wenn man ihm nachhelfe, die teuersten und verschränktesten Lügen.
If you gave it any assistance, the evening would construct the most elaborate and costly lies.

Was sind Kristalltränen?« »Der neueste und teuerste Fimmel in der Galaxis«, erklärte Li.
What are crystal, tears?" "The galaxy's newest and most costly craze," Li explained.

Dieser war nicht der seltsamste, aber der für mich teuerste.« In Erinnerungen versunken ließ er die Finger über die Narbe gleiten.
That is not the strangest, but only the most costly.” He rubbed at his groin, remembering.

Es war vielmehr ein elegant ausgestattetes Geschäft an einer der teuersten Straßen von Paris.
It was, however, a beautifully appointed store on one of the most costly strips of real estate in Paris.

Das gemeine Volk würde diese Straße den Königsweg nennen, die längste und teuerste von Jaehaerys’ Straßen, die als erste begonnen und als erste vollendet werden sollte.
The kingsroad, the smallfolk named it—the longest and most costly of Jaehaerys’s roads, the first begun, the first completed.

Im Gegensatz zu Wein, der gealtert am besten war, war Tee am aromatischsten – und teuersten –, wenn er im Jahr seiner Ernte getrunken wurde.
Unlike wine, which was best when aged, tea was most flavorful–as well as most costly– when drunk the year it was picked.

Sie war das mit Abstand extremste, am wenigsten durchdachte, teuerste und am meisten ignorierte Experiment zur Steuerung des Sozialverhaltens, das jemals von einer ansonsten vernünftigen Nation durchgeführt wurde.
It was easily the most extreme, ill-judged, costly, and ignored experiment in social engineering ever conducted by an otherwise rational nation.

dear adjective

Natürlich sind sie das, Teuerste.
“Of course they are, dear.

Entschuldigt, meine Teuerste.
Excuse me, my dear.

»Und du, meine Teuerste, wirst sie auch sehen.«
And you, too, will see it, my dear,

Bianca, meine Teuerste, da sind Sie ja.
Bianca, dear, there you are.

Erinnerst du dich nicht an sie, Teuerste?
Do ye not bring her to mind, dear?

»Allein mit dir, teuerster Attica!«
‘Alone with you, dear Attica!’

Meine Teuerste, Jack hat sicher ...
“My dear ma’am, Jack surely .

Wie ungemein Freudianisch, meine Teuerste!
How absolutely Freudian, my dear!

Meine Teuerste, es tut mir sehr leid.
My dear, I am very sorry.

Oder in zwei Wochen, Teuerste.
Perhaps two weeks' time, dear lady.

beloved adjective

Ich habe Euch wiederbeschafft, was Euch am liebsten und teuersten ist, Arkady.
I found your most beloved possession for you, Arkady.

Aber sie mit Gewalt entführen, hieße dieses Glück für immer vernichten und das beschimpfen und besudeln, was ihm das Teuerste und Liebste auf Erden war.
But to seize her by violence would be to destroy that happiness forever, and at the same time to destroy, and defile that which is most precious and alone beloved in life.