Translation for "cost more" to german

Cost more

• kostet mehr
• mehr kosten
• kosten mehr

Translation examples

kostet mehr

Everybody wants something special. It costs more.
Jeder will was Besonderes. Es kostet mehr.

And nothing in the world costs more than war, and building.
Und nichts in der Welt kostet mehr als Kriege und Prachtbauten.

Most of the watches cost more than his annual salary.
Die meisten Uhren kosteten mehr als sein Jahresgehalt.

‘– costs more than we can afford,’ Ulrich said.
»– kostet mehr, als wir uns leisten können«, sagte Ulrich.

It cost more than the money he sent home each week.
Es kostete mehr als das, was er jede Woche nach Hause schickte.

It was costing more than she had anticipated but it was worth every penny.
Es kostete mehr, als sie geahnt hatte, war aber jeden Penny wert.

It cost more than we'd expected to spend, but it was a solid vehicle.
Sie kostete mehr, als wir auszugeben geplant hatten, war aber solide gebaut.

Real life costs more, and most of the answers are different.
Wahres Leben kostet mehr, und meistens fallen die Antworten anders aus.

Each of these cannons cost more than I make in twenty years.
Jede dieser Kanonen kostet mehr, als ich in zwanzig Jahren verdiene.

Only a power core cost more, assuming one could be found at all.
Nur ein Energiekern kostete mehr, vorausgesetzt, man konnte einen auftreiben.

mehr kosten

This is going to cost more than I thought.
Das wird mehr kosten, als ich dachte.

A hotel really ought not cost more than this.
Ein Hotel sollte wirklich nicht mehr kosten als dieses hier.

“Even if they cost more, it would still be good business.”
»Selbst wenn sie mehr kosten, könnte das immer noch ein gutes Geschäft sein.«

It may cost more but the trouble is infinitely less.
Es mag mehr kosten, macht aber unendlich weniger Mühe.

“Getting it to Earth will cost more than it’s worth, won’t it?”
»Es zur Erde schaffen, würde mehr kosten, als es wert ist, nicht wahr?«

Our next premiums'll cost more, of course, but that's all.
Unsere nächste Prämie wird natürlich mehr kosten, aber das ist alles.

And she explained to him that two people cost more than one.
Und sie erklärt, dass zwei eben mehr kosten als einer.

Getting you into Iraq could cost more than my life, Jon.
Dich in den Irak einzuschmuggeln könnte mehr kosten als nur mein Leben, Jon.

And shops that carry clothes that cost more than I make in a year.
Und Geschäfte mit Klamotten, die mehr kosten, als ich in einem ganzen Jahr verdiene.

But if you jogged off your track awhile--it shouldn't cost more than a couple of weeks extra--"
Aber wenn Sie einen kleinen Umweg machen … Er sollte Sie nicht mehr kosten als zwei Wochen zusätzlich …

kosten mehr

Paleolithic costs more.
Paläolithische Projekte kosten mehr.

I suppose sheep cost more than cartridges.
Ich nehme an, Schafe kosten mehr als Patronen.

Her outfit cost more than my first car.
Ihre Klamotten kosten mehr als mein erstes Auto.

“I’m telling you the truth, the ones with holes cost more.
Nein, es stimmt, was ich sage. Die mit den Löchern kosten mehr.

I would do without them if I could, for they cost more than they are worth, like everything else.
Ich käme gern ohne sie aus, wenn das ginge, denn sie kosten mehr, als sie wert sind, wie alles andere auch.

– Your goddamn herringbone tiles in the toilets cost more than half our salaries put together.
– Ihre verdammten Fischgrätkacheln in den Toiletten kosten mehr als die Hälfte von unseren Löhnen, wenn man alle zusammenrechnet.

It cost more than you make in a year!" The cop looked thoughtfully at the watch for a minute, like he was trying to figure out how it could cost all that cash.
Die kost’ mehr, als du im Jahr machst!« Der Cop schaute die Uhr eine Minute lang nachdenklich an, als versuche er sich vorzustellen, wie sie soviel Asche kosten könnte.

Just the right size, too.... Too small for a stupid missile to find, and the smart ones cost more than it does." A rhythmic thudding above them. Laura winced.
Und genau von der richtigen Größe… zu klein, als daß eine dumme Rakete es finden könnte, und die klugen kosten mehr als die Maschine.« Ein dumpfes, rhythmisches Pochen über ihnen. Laura verzog das Gesicht.

As for the religion and love of art of the builders, it is much the same all the world over, whether the building be an Egyptian temple or the United States Bank. It costs more than it comes to.
Was die Religion und die Kunstliebe der Erbauer angeht, so findet sich auf der ganzen Welt das gleiche, bei den Bauten ägyptischer Tempel ebenso wie bei der Bank der Vereinigten Staaten: Sie kosten mehr, als sie wert sind.