Translation for "corniest" to german

Corniest

adjective

• kitschig
• abgedroschen
• abgeschmackt

Translation examples

kitschig adjective

To the wonderland I had to offer, my fool preferred the corniest movies, the most cloying fudge.
Dem Wunderland, das ich zu bieten hatte, zog mein Närrchen die kitschigsten Filme, die klebrigste Schokoladensauce vor.

And how helicopters, because they scared him, had always been places of philosophical reflection of the corniest kind for him, such as: I am on my life’s journey, I am in the womb but heading for the grave.
Und er erinnerte sich, daß Hubschrauber, weil sie ihm angst machten, für ihn immer ein Ort besonders kitschiger, philosophischer Gedanken gewesen waren, zum Beispiel: Ich habe meine Lebensreise angetreten;

abgeschmackt adjective

I began, but then broke off because I’d been about to say It’s not what it looks like, which is possibly the corniest phrase in the history of corny phrases.
»Das …«, begann ich, brach aber sofort wieder ab, weil ich doch tatsächlich »Das ist nicht das, wonach es aussieht« hatte sagen wollen, den wohl abgeschmacktesten Satz in der Geschichte der abgeschmackten Sätze.