Translation for "convicted of" to german

Convicted of

• verurteilt wegen
• verurteilt

Translation examples

verurteilt wegen

A wainwright from Caelum convicted of murder.
Ein Wagenschmied aus Caelum, verurteilt wegen Mordes.

Convicted of frauds against women.
Verurteilt wegen betrügerischen Verhaltens gegenüber Frauen.

Convicted of car theft April 1934, sentenced to two years’ imprisonment.
Verurteilt wegen Autodiebstahls April 1934 zu zwei Jahren Gefängnis.

Was convicted of one rape. One. Not a series. Served me time.
Wegen einer Vergewaltigung haben sie mich verurteilt. Wegen einer einzigen. Von wegen Serie. Hab meine Zeit abgesessen.

Bellatrix Lestrange, convicted of the torture and permanent incapacitation of Frank and Alice Longbottom.
Bellatrix Lestrange, verurteilt wegen Folter verbunden mit dauerhafter schwerer Gesundheitsschädigung von Frank und Alice Longbottom.

Captain Chase of His Britannic Majesty’s navy, convicted of forcing his way into a private house and there brawling like a drunkard?
Captain Chase von der Marine Seiner britannischen Majestät, verurteilt wegen Hausfriedensbruchs und Ruhestörung wie ein Säufer.

Old Paul is on death row, convicted of murder along with rape and sodomy of a minor. Me?
Der liebe Paul sitzt jetzt in der Todeszelle, verurteilt wegen Mordes und außerdem wegen Vergewaltigung und Unzucht mit einer Minderjährigen. Und ich?

Would it be irony or biblical justice to be convicted of sexual assault and then find himself the victim of a prison rape?
Wäre es Ironie des Schicksals oder biblische Gerechtigkeit, wenn er, verurteilt wegen eines schweren Sexualdelikts, im Gefängnis Opfer einer Vergewaltigung würde?

verurteilt

“She’s not convicted yet.”
»Noch ist sie nicht verurteilt.«

If Alex was convicted—
Wenn man Alex verurteilte -

Tried and convicted.
Angeklagt und verurteilt.

‘Then I’ll be convicted? Prison?’
»Dann werde ich verurteilt? Gefängnis?«

I went to be convicted.
Ich ging hin, damit sie mich verurteilte.

They didn’t convict her.”
Sie wurde nicht verurteilt.

And now she's a convicted felon.
Und nun ist sie auch noch eine verurteilte Straftäterin.

He hasn’t been convicted.
Noch ist er ja nicht verurteilt.

“But if he’s convicted-‘ she began.
»Aber wenn er verurteilt wird ...«, begann sie.

You’ve already been convicted.”
Du bist schon verurteilt.