Translation for "convicted" to german

Convicted

verb

• überführen
• verurteilen

Translation examples

überführen verb

You would convict men of crime, I would convict them of innocence.
Sie wollen die Menschen ihrer Verbrechen überführen, ich will sie ihrer Unschuld überführen.

It should be enough to convict him, though.
Aber es sollte genügen, um ihn zu überführen.

But we had enough to convict the man.
Aber wir hatten trotzdem genug, um den Mann zu überführen.

Can you convict a man on motivations?
Können Sie jemanden wegen seiner Motive überführen?

“The police can use it to convict her for that crime, too.”
»Damit kann man sie eindeutig auch für diesen alten Fall überführen.«

How can they convict him, even if they arrest him?
Womit kann man ihn endgültig überführen, selbst wenn man ihn verhaftet?

We convicted a government minister of corruption because of it.
»Mit ihrer Hilfe konnten wir einen Minister der Korruption überführen.«

Single strands of hair could be enough to convict someone.
Bereits ein einzelnes Haar konnte einen Täter überführen.

Did he really think he could convict you of treason?
Hat er sich wirklich eingebildet, er könne dich des Verrats überführen?

but until £100 reward is offered for a conviction, I shan't split no more.
aber ich verrat nichts weiter, bis £ 100 als Belohnung ausgesetzt sind, wenn man ihn überführen kann.

verurteilen verb

No jury would convict him.
Kein Geschworenengericht würde ihn verurteilen.

“Yours is not to convict, yours is to apprehend and arrest.”
Es ist nicht Ihre Aufgabe, zu verurteilen;

Convicting Manson was the first priority.
Denn Manson zu verurteilen hatte oberste Priorität.

I thought the jury was going to convict me.
Ich dachte, die Jury würde mich verurteilen.

I guess they'd never convict her."
Ich nehme an, man wird sie gar nicht verurteilen.

“They'll try me and convict me, won't they?”
»Sie werden mich vor Gericht stellen und verurteilen, oder?«

They're going to send me to trial and convict me!"
Sie werden mich vor Gericht stellen und mich verurteilen!

To make an arrest, perhaps, but not to convict.
Um jemanden zu verhaften, vielleicht. Aber nicht, um jemanden zu verurteilen.

“Convict them?” Her thin voice rose.
»Verurteilen?« Sie hob die dünne Stimme.

To convict Publius Rutilius was absolutely criminal.
Es war absolut kriminell, Publius Rutilius zu verurteilen.