Translation for "continuing" to german
Translation examples
adjective
The investigation will continue.
Die Untersuchung wird fortgesetzt.
Will continue observation.
Beobachtung wird fortgesetzt.
But this trial will continue.
Aber der Prozess wird fortgesetzt.
And the dream had continued.
Und der Traum hatte sich fortgesetzt.
The guards will continue their search.
»Die Suche wird fortgesetzt
The questioning continued.
Die Fragen wurden fortgesetzt.
The digging continued.
Das Graben wurde fortgesetzt.
The interview4 continued;
Das Interview2 wurde fortgesetzt.
The interrogation continued.
Das Verhör wurde fortgesetzt.
The ascent was continued.
Die Besteigung wurde fortgesetzt.
adjective
'It was continuous, no lapses,' he said.
»Kontinuierlich, ohne Abweichung«, sagte er.
"No, I don't have continuous consciousness.
Nein, ich habe kein kontinuierliches Bewusstsein.
It’s been a continual process of evolution.
Es war ein Prozess kontinuierlicher Weiterentwicklung.
“But the transmission is probably not continuous.”
»Aber die Transmission wird vermutlich nicht kontinuierlich übermittelt.«
We have continuous satellite imagery of the area.
Und wir haben kontinuierliche Satellitenaufnahmen des Gebiets.
A continual signal emitted by the thing.
Ein von dem Ding ausgehendes kontinuierliches Signal.
But there it was, fat and clear, a continuous pulsation.
Aber da war es, satt und klar, ein kontinuierlicher Puls.
Continuous monitoring is too important to be interrupted.
Kontinuierliche Überwachung ist zu wichtig, um unterbrochen zu werden.
The world moves on continuously, without interruption.
Die Welt schreitet unablässig und kontinuierlich weiter.
"This is a continuous ultrasonic tone," said Virgil.
»Das ist ein kontinuierlicher Ultraschallton«, sagte Virgil.
adjective
They breed continually.
Die vermehren sich ständig.
But he's not continuously dead.
»Aber er ist nicht ständig tot.«
And we continue to be surprised by them …
Und ständig werden wir von ihnen überrascht…
The doorbell rings continuously.
Ständig geht die Klingel.
Why the continual change?
Warum der ständige Wechsel?
“A STATE OF CONTINUAL DANGER”
»Ein Zustand ständiger Bedrohung«
I have to be continually on my guard.
Ich muss ständig auf der Hut sein.
They continued to prosper;
Die erarbeiteten Gewinne vergrößerten sich ständig.
He continually scents danger.
Er wittert ständig Gefahr.
adjective
Their path continued to climb.
Noch immer stieg der Weg stetig an.
The fleet continued moving forward.
Die Flotte bewegte sich stetig weiter.
The other tanks continued steadily on their way.
Die anderen Panzer rollten stetig weiter.
It continued steadily south.
Er rollte in stetigem Tempo weiter nach Süden.
The plane continued to rise.
Das Flugzeug gewann stetig an Höhe.
The machine’s bellows continued to rise and fall.
Der Blasebalg hob und senkte sich stetig weiter.
A strong and steady rain continued to fall.
Ein starker, stetiger Regen fiel.
Everything was served at once and continuously.
Alles wurde gleichzeitig und mit stetigem Nachschub serviert.
The stench of the dead was a continuing assault.
Der Gestank der Toten war ein stetiger, unablässiger Angriff.
But the line continued to move steadily forward.
Aber die Reihe bewegte sich weiterhin stetig voran.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test