Translation for "continuing be" to german

Continuing be

• weiterhin sein
• weiter sei

Translation examples

weiterhin sein

“We could continue to—”
Ich könnte Ihnen weiterhin –

He continued to pray through his writing, and he continued to publish.
Er betete weiterhin in seinem Schreiben, und er publizierte auch weiterhin.

they are continuing presences;
sie sind weiterhin anwesend;

they continued to require it.
sie würden es auch weiterhin benötigen.

She continued to nod.
Sie nickte weiterhin.

As he continued to do.
Und wie er es weiterhin tat.

And will continue to do so.
Und werde es weiterhin tun.

I continued to smile.
Ich lächelte weiterhin.

They continued to watch her.
Sie blickten sie weiterhin an.

“And if she continues to refuse?”
»Und wenn sie sich weiterhin weigert?«

weiter sei

She was thought to be continuously drunk.
Man glaubte von ihr, sie sei unaufhörlich betrunken.

Meg continued as if nothing had happened.
Meg sprach weiter, als sei nichts geschehen.

They continued to make noise, as if they were drunk.
Unterwegs lärmten sie weiter, als seien sie betrunken.

‘Let’s face it,’ Georges continues.
«Seien wir doch mal ehrlich», fährt Georges fort.

It was simply too dangerous for her to continue.
Die Fortführung dieser Arbeit sei einfach zu gefährlich für sie.

'Don't be too sure,' he continued.
›Seien Sie Ihrer Sache nicht so sicher‹, fuhr er fort.

They said, too, that ice ages would continue to occur.
Sie sagten auch, daß weiter mit Eiszeiten zu rechnen sei.

That was no detail, Loos said, continuing to stare into the fire.
– Ein Detail sei das nicht, sagte Loos und starrte weiter.

‘The manager informs me that it stays open continuously.’
»Die Managerin meinte, es sei durchgehend geöffnet.«