Translation for "contentedly" to german

Contentedly

adverb

• zufrieden
• befriedigt

Translation examples

zufrieden adverb

They laughed contentedly.
Sie lachten und waren zufrieden.

She hummed contentedly.
Sie summte zufrieden.

They all nodded contentedly.
Alle nickten zufrieden.

She smiled contentedly.
Sie lächelte zufrieden.

She sighed contentedly.
Sie seufzte zufrieden.

She exhaled contentedly.
Sie atmete zufrieden aus.

She grasped it contentedly.
Sie umfasste ihn zufrieden.

Simon nodded contentedly.
Simon nickte zufrieden.

befriedigt adverb

The husband smiled contentedly.
Der Ehemann lächelte befriedigt.

Adamsberg folded up the paper contentedly.
Adamsberg faltete befriedigt die Zeitung zusammen.

'A marriage for love is best,' she said contentedly.
»Eine Heirat aus Liebe ist das beste«, sagte sie befriedigt.

“It certainly tastes good,” he said, munching contentedly.
«Es ist ein wirklich wohltätiges Gefühl», sagte er und kaute befriedigt.

The chief saw her also and said contentedly— "Hes!
Der Häuptling sah sie ebenfalls und sagte befriedigt: »Hes!

And contentedly he added, ‘And I’m here.’ She embraced him calmly.
Er fügte befriedigt hinzu: »Und da bin ich.« Sie umarmte ihn ruhig.

he can see their vigilance waning, their large eyes shutting contentedly.
er sieht, wie ihre Wachsamkeit nachlässt, wie sie befriedigt ihre großen Augen schließen.

He belched contentedly, and then these words appeared on the screen, but in the language of the planet:
Er rülpste befriedigt, und dann erschien, allerdings in der Sprache des Planeten, dies Wort auf der Leinwand:

In his office, the Man reaches contentedly under the lampshade of his waistband and lets a little air in.
Der Mann greift in seinem Büro befriedigt unter den Lampenschirm seines Hosenbunds. Er lüftet sich.