Translation for "consequentially" to german

Consequentially

• folglich
• folge

Translation examples

folge

And consequential stories where the Tree
Und sahn Geschichten folgen aufeinand, Wo unterm Himmelszelt der Weltenbaum

It made their flirtations seem too serious. Too consequential.
Damit wurde jeder Flirt zu einer ernsten Angelegenheit. Die Folgen waren nicht abzusehen.

In discussing the phenomenon of lying, I will focus on lies of commission: lying at its clearest and most consequential.
In der Auseinandersetzung mit diesem Thema möchte ich mich auf Lügen durch aktives Handeln konzentrieren – also auf Lügen in ihrer reinsten Form mit allen weitreichenden Folgen.

The point is we have consequential matters which require attention, and the boy is wasting time worrying about the chimes.
»Der Punkt ist, daraus folgen Dinge, die unsere ganze Aufmerksamkeit verlangen, und dieser Junge vergeudet Zeit, weil er sich um die Chimären sorgt.«

Some even insinuated that she was a spy sent by the Tyrant himself to destroy the Academy from within. Consequentially, the other cadets kept their distance from her. In the halls, they would part ways to let her pass. Hostile murmurs and reproachful gazes accompanied her wherever she went. One incident in particular did much to foster their fears.
Einer unterstellte sogar, sie sei ein Spitzel im Auftrag des Tyrannen und Teil eines Plans, die Akademie von innen heraus zu zerstören. Die Folge dieses Geredes war, dass sich alle noch mehr von Nihal fern hielten: Kam sie ihnen im Flur entgegen, bildeten die Jungen sogleich eine Gasse und bedachten sie, während sie hindurchging, mit feindseligem Gemurmel und ablehnenden Blicken.