Translation for "conscious" to german

Conscious

adjective

• bewusst
• bei bewusstsein
• absichtlich

Translation examples

bewusst adjective

It was not conscious.
Es war nicht bewusst.

<But are we conscious of it?>
Sind wir uns aber dessen bewusst?

He was conscious of that.
Dessen war er sich bewusst.

the ego that is the conscious “I”
das bewußte Selbst;

Not conscious ones;
Zumindest nicht bewußt.

Conscious Competence
Bewusste Inkompetenz

No conscious intention.
Keine bewußte Absicht.

she was conscious of their curiosity.
Sie war sich ihrer Neugier bewußt.

bei bewusstsein adjective

I was still conscious;
Ich war nach wie vor bei Bewusstsein;

“Gorren’s conscious.
Gorren ist wieder bei Bewußtsein.

Not in the conscious sense.
Nicht im Sinne eines Bewußtseins.

Not conscious, anyway.
Zumindest nicht bei Bewusstsein.

absichtlich adjective

In the smile of a self-conscious liar certain muscle groups in the face are not activated.
Lügt man absichtlich, werden bestimmte Muskelgruppen beim Lächeln nicht aktiviert.

This time, Strike thought that the man was making a conscious effort to keep his head bowed.
Strike hatte den Eindruck, dass er sich diesmal absichtlich bemühte, den Kopf gesenkt zu halten.

Lazuli looked after her, half troubled and half self-conscious, as Elnear guided the children away, leaving us alone together intentionally, pointedly.
Lazuli sah ihr nach, halb besorgt und halb verlegen, als Elnear die Kinder wegführte und uns allein ließ, absichtlich, anzüglich.

Her mother might not have come right out and said so, but yes — she would have believed it was Jessie's fault, and she really might have thought it was a conscious seduction.
Ihre Mutter hätte es vielleicht nicht direkt ausgesprochen, aber, ja – sie hätte geglaubt, dass es Jessies Schuld war und hätte es wahrscheinlich wirklich für eine absichtliche Verführung gehalten.