Translation for "conical roof" to german

Conical roof

• konisches dach
• kegeldach

Translation examples

konisches dach

The Needle was three hundred and forty feet high at the peak of its conical roof;
An der Spitze des konischen Daches war die Nadel etwas mehr als hundert Meter hoch;

A chunky iron column rose above the black tower like a spire, only it was not decorativeit was the central support for a circular conical roof that fanned out from the columns uppermost point, reaching down to the rim of the crater.
Aus dem schwarzen Turm erhob sich eine massive schwarze Säule. Sie diente jedoch nicht der Verzierung, sondern war die zentrale Stütze des runden konischen »Dachs«, das sich von der Spitze der Säule zum Rand des Kraters hinab auffächerte.

(These are both ancient building techniques, in which a lattice of woven material is daubed with a sticky mixture, often of clay, soil, dung and straw.) Their conical roofs are usually either thatched or have a reciprocal frame green roof (a simple, self-supporting structure that does away with the need for a central roof support;
(Beides sind altertümliche Bautechniken, in denen ein Gitterwerk aus miteinander verwobenem Material mit einer Mischung aus klebrigen Materialien beworfen wird, oft Ton, Erde, Dung oder Stroh.) Ihre konischen Dächer sind meist entweder reetgedeckt oder haben ein selbsttragendes Gründach (eine einfache, selbsttragende Konstruktion, die ohne eine zentrale Dachstütze auskommt;

A courtyard had been formed by the farmhouse wall and those of other farm buildings: a barn, a dovecote, and a third construction with a conical roof that I would later learn to call an oast house. A round pool meditated at the centre and the pair of fat geese had launched themselves across the sun-warmed surface, floating regally now as ripples chased one another towards the flagstone edges.
Das Haus und einige Nebengebäude umschlossen einen Hof: eine Scheune, ein Taubenhaus und ein Bau mit einem konischen Dach, von dem ich später erfuhr, dass es sich um ein Malzhaus handelte. In der Mitte befand sich ein runder Teich. Die beiden großen Gänse glitten majestätisch über das von der Sonne gewärmte Wasser, während die kleinen Wellen, die sie machten, einander zu den mächtigen Ufersteinen jagten.

kegeldach

II He noticed the red tiles of the tower's conical roof from the summit of a hill as he cut across a bend in the faint trail.
II Die roten Schindeln auf dem Kegeldach des Turms erblickte er zuerst vom Gipfel einer Anhöhe aus, auf die er geraten war, als er einen Bogen des kaum überblickbaren Pfades abschnitt.

At the centre of the bower was a small summer house, a round wooden building with a conical roof, surrounded by a moat of water which in turn connected to a larger pond, the moat spanned by a red-painted bridge of Chinese design.
In der Mitte stand ein kleines Sommerhaus, ein rundes Holzhaus mit Kegeldach, umgeben von einem Wassergraben, der mit einem Teich verbunden war und von einer rot lackierten chinesischen Brücke überspannt wurde.