Translation for "congruities" to german

Congruities

• kongruenzen
• übereinstimmungen

Translation examples

kongruenzen

“Perhaps the Trumps would function again at the point of maximum congruity.”
»Vielleicht würden die Trümpfe am Punkt größter Kongruenz wieder funktionieren.«

Perhaps I can illustrate this process with an example, even though the printed word loses tonality, congruity, and the Milton Model patterns of the storyteller.
Vielleicht kann ich diesen Prozess mithilfe eines Beispiels illustrieren, wenngleich die gedruckten Worte den Tonfall, die Kongruenz und die Milton-Modell-Muster des Erzählers vermissen lassen.

The clock on the microwave was two minutes faster than the stove clock, which was in turn a minute faster than the wall clock, and every time you looked at one you had to look at the others in a never-ending quest for congruity.
Die Uhr an der Mikrowelle war zwei Minuten weiter als die am Herd, die ihrerseits eine Minute weiter war als die Wanduhr, wenn man auf eine geguckt hatte, musste man jedes Mal auch auf die anderen gucken, es war eine Art endlose Suche nach Kongruenz.

übereinstimmungen

Ingrey measured it against his palm, noted the congruity with the wounds he had just seen.
Mit der Handfläche maß Ingrey den Hammerkopf aus und bemerkte die Übereinstimmung mit den Verletzungen, die er gerade gesehen hatte.

There would have had to be congruity." And I can see now, he realized, that I wouldn't have gotten it.
Die Übereinstimmung hätte sich rasch herausgestellt.« Und jetzt weiß ich, daß ich sie nie bekommen hätte, fügte er in Gedanken hinzu.