Translation for "conflagrant" to german

Conflagrant

• brennend

Translation examples

brennend

Once again the memory of the conflagration at Bootlegger’s Cove intruded;
Wieder überkam mich die Erinnerung an die brennenden Trümmer in Bootlegger’s Cove;

It couldn’t have been the smoke from the conflagration behind them.
Es konnte auch kein Rauch von einem Waldbrand oder einem brennenden Haus sein.

He was aware of nothing until the first burning brands were thrown through the doorway. He ran from the conflagration.
Er nahm nichts von alldem wahr, bis die ersten brennenden Fackeln durch die Tür der Hütte geschleudert wurden.

Gasping for air, she shoved onto her feet, backing farther from the burning pavement and from the beast in the conflagration.
Nach Luft schnappend, erhob sie sich mühsam und wich noch weiter von der brennenden Straßendecke und dem Ungeheuer in der Feuersbrunst zurück.

During the flight, those knights were killed, and Ciri was left alone amidst corpses and conflagration, in the web of streets of the burning city.
Während der Flucht wurden diese Ritter getötet, und Ciri blieb allein inmitten von Leichen und Bränden zurück, in der Falle der engen Gassen einer brennenden Stadt.

We are in the condition of passengers whose ship is devoured by a conflagration which they cannot extinguish, and who know that sooner or later the flames must reach the powdermagazine.
Wir befinden uns jetzt in der Lage von Passagieren eines brennenden Schiffes, dessen Feuer nicht mehr zu löschen ist, und das nothwendig früher oder später die Pulverkammer erreichen muß.

Lord Mooton’s men, safely upwind of the conflagration, waited with their bows and spears, and made short work of the burned and burning men who came staggering from the inferno.
Lord Mutons Männer, die in sicherem Abstand jenseits des Brandes lauerten, machten mit Bogen und Speer alle nieder, die verbrannt oder brennend aus dem Inferno taumelten.

As for Quitoon, he was nonchalantly walking around the burning man, plucking an ambitious flame from the conflagration and letting it dance between his fingers a while before extinguishing it in his fist.
Was Quitoon anbetraf, der schlenderte gleichmütig um den brennenden Mann herum, pflückte eine besonders ehrgeizige Flamme aus der Feuersbrunst und ließ sie zwischen seinen Fingern tanzen, bevor er sie in seiner Faust zerquetschte.

One of them had had his hair completely singed off and most of his face severely burned; the other had been sprayed with oil in the initial explosion that had instantly conflagrated his clothes, causing first-degree burns over most of the front of his body.
Der eine hatte schwere Verbrennungen im Gesicht und keine Haare mehr, der andere war von brennendem Öl bespritzt worden und hatte beinahe am ganzen Körper schwere Brandwunden.

As the command car and its flanking lines of troops roared toward this massive conflagration, crushing the radiation jungle under steel tank treads and then setting the rubble ablaze with flamethrowers, Feric could see swarms of planes circling and swooping over the burning city, dropping yet more napalm canisters and high explosives on the funeral pyre of the Dominators of Zind.
Im Näherkommen konnte Feric Schwärme von Flugzeugen ausmachen, die über der brennenden Stadt kreisten und auf sie herabstießen, um weitere Napalmkanister und Sprengbomben auf den Scheiterhaufen der Dominatoren von Zind zu werfen.