Translation for "confidentialness" to german

Confidentialness

noun

• vertraulichkeit
• diskretion

Translation examples

vertraulichkeit noun

“There has to be some confidentiality, no?”
»Ein bisschen Vertraulichkeit muss schon sein, oder nicht?«

Confidentiality protects patients.
Vertraulichkeit schützt Patienten.

And we guarantee confidentiality, of course.
Und wir garantieren selbstverständlich Vertraulichkeit.

Explain the importance of confidentiality.
Erklären Sie ihr, daß Vertraulichkeit überaus wichtig ist.

The woman nodded with knowing confidentiality.
Die Frau nickte mit wissender Vertraulichkeit.

But I am bound by our confidentiality agreement.
Aber es wurde Vertraulichkeit vereinbart.

‘Confidentiality is my bread and butter, Major.’
»Vertraulichkeit ist mein täglich Brot, Major.«

I want to make it contingent on confidentiality, of course.
Natürlich werde ich auf strenger Vertraulichkeit bestehen.

diskretion noun

The strictest confidentiality was maintained.
Es wurde strengste Diskretion gewahrt.

Confidentiality is really big in our business—
Diskretion wird in unserer Branche echt großgeschrieben …

There are other investors involved, and they value confidentiality.
Es sind mehrere Investoren beteiligt, die Wert auf Diskretion legen.

Part of what my clients buy when they hire me is confidentiality.
Wenn mich ein Klient engagiert, bezahlt er unter anderem meine Diskretion.

“I’m sorry,” she said, “we are obliged to confidentiality: customer protection.”
– Tut mir leid, sagte sie, wir sind zur Diskretion verpflichtet, Kundenschutz.

‘Their contents, by the way, are strictly confidential. But when it’s a case of murder, one is forced to trust in the discretion of the police.
Eigentlich sind sie streng vertraulich, aber wenn es um Mord geht, ist man wohl gezwungen, auf die Diskretion der Polizei zu bauen.

Being a tax shelter, the country offered security provisions and confidentiality agreements protecting his banking and other activities.
Als Steueroase sicherte das Land besonderen Schutz und Diskretion zu, Faktoren, die De Lisles bei der Tarnung seiner Bankgeschäfte und anderen Aktivitäten halfen.