Translation for "concertizing" to german

Concertizing

• konzertierend
• konzerttätigkeit

Translation examples

konzerttätigkeit

All these musical idiots who graduated from our conservatories and went into the concert business, as they say, I thought.
Alle diese musikalischen Dummköpfe, die die Akademien abgeschlossen und ihre Konzerttätigkeit aufgenommen haben, wie gesagt wird, dachte ich.

I never went into the concert business, I thought, something inside me wouldn’t allow it, but I didn’t go into the concert business for a completely other reason than Wertheimer, who, as mentioned, didn’t go into it because of Glenn Gould or at least broke it off immediately, as they say, because of Glenn Gould, something inside me wouldn’t let me go into the concert business, whereas Wertheimer’s path was blocked by Glenn Gould.
Ich habe niemals die Konzerttätigkeit aufgenommen, dachte ich, mein Kopf hat es mir verboten, aber aus einem ganz anderen Grund habe ich die sogenannte Konzerttätigkeit nicht aufgenommen als Wertheimer, der sie, wie gesagt, wegen Glenn Gould nicht aufgenommen hat oder wenigstens schon gleich wieder abgebrochen hat, wie gesagt wird, wegen Glenn Gould, mir hat mein Kopf die Aufnahme der Konzerttätigkeit verboten, Wertheimer war von Glenn Gould daran gehindert worden.