Translation for "conceivably" to german

Conceivably

adverb

• unter umständen

Translation examples

unter umständen adverb

Which meant someone could conceivably still be living in the area.
Das bedeutete, dass unter Umständen noch jemand in diesem Gebiet lebte.

It was conceivable that it would be up to me to enable mankind to make a new start.
Unter Umständen lag es an mir, dem Rest der Menschheit einen neuen Start zu ermöglichen.

He knew what kind of darkness warlocks were conceived under and born into.
Magnus wusste, unter welch dunklen Umständen Hexenwesen gezeugt und geboren wurden.

Something that might conceivably whisk a Shadowhunter from one point of the globe to another in a matter of seconds.
Etwas, das es unter Umständen ermöglicht, einen Schattenjäger im Nu von einem Standort auf dem Globus zum nächsten zu transportieren.

He can’t escape his programming — but it’s conceivable his programming could fail.
Seiner Programmierung kann Angus sich nicht entziehen. Es ist jedoch vorstellbar, daß seine Programme unter gewissen Umständen versagen.

I add this for I cannot conceive of any circumstances where I would or could violate the oath I've just taken.
Ich füge das hinzu, da ich mir keine Umstände vorstellen kann, unter denen ich den soeben geleisteten Eid verletzen können oder wollen sollte.

Can you conceive of any circumstance, jordain, in which you would willingly, even gladly violate an oath?
Kannst du dir irgendwelche Umstände vorstellen, Jordain, unter denen du willentlich, vielleicht sogar mit Genugtuung, einen Eid verletzt?

Eliot said, “If you work hard, and discipline yourself, you can conceivably return in—” She shut the door on the rest.
»Wenn du fleißig und diszipliniert bist, kannst du unter Umständen schon in …« Die zufallende Tür schnitt den Rest von Eliots Worten ab.

‘But you did end up marrying before trying to conceive.’ Ayane smiled knowingly, a certain coyness in her eyes that Kusanagi hadn’t seen before.
Dennoch hat er Sie geheiratet, ohne dass Sie in anderen Umständen waren.« Ayanes Augen blitzten verschmitzt, etwas, das er bis dahin bei ihr nicht gesehen hatte.