Translation for "comprehendable" to german

Comprehendable

• verständlich

Translation examples

verständlich

Badly in need of some- thing he could easily comprehend.
Er brauchte dringend etwas leicht verständliches.

The custodians of the museums could hardly be comprehended: their agenda was memory’s, which is not human.
Diese Wächter der Museen waren alles andere als verständlich: Ihre Agenda war die der Erinnerung, und die ist nicht menschlich.

They were comprehended by discursive thought, but comprehended, it was obvious, only from the outside, in terms of an order of experience radically different from that which discursive thinking professes to explain.
Beides wurde verständlich durch logisches Denken, aber verständlich, das war offenbar, nur von außen her, im Sinne einer Erfahrungsordnung, die radikal verschieden war von dem, was logisches Denken zu erklären vorgab.

He had made his case clear enough for a half-wit to comprehend it.
Er hatte alles so verständlich dargelegt, daß selbst ein Halbidiot wie Len es begreifen mußte.

Molly had organized it and translated it into words regular people could comprehend.
Molly hatte es geordnet und in eine Sprache übersetzt, die für normale Menschen verständlich war.

Allen could almost be comprehended in view of what Pawtuxet gossip said of Ward’s enigmatical colleague.
Allen war fast verständlich angesichts der Gerüchte, die in Pawtuxet über Wards rätselhaften Kollegen in Umlauf waren.

Feliks read it several times: there was something about the prose style of The Times that made it extremely difficult to comprehend.
Felix mußte es mehrere Male lesen. Der Stil der Times war äußerst schwer verständlich.

“It is just possible—and we must accept the possibility—that they stole her for some unexplainable reason, comprehensible only to nonhumans, which we, being human, can never know or comprehend.”
»Sie mögen Callista aus Gründen geraubt haben, die nur Nichtmenschen verständlich sind und die wir als Menschen niemals begreifen werden.«

He doubted that there was such a thing and declared that whatever sense and significance each work had could stand by itself and be comprehended on its own terms.
Er bezweifelte, ob es einen solchen überhaupt gebe und erklärte, was an seinen Werken Sinn und Bedeutung habe, könne jeweils für sich stehen und sei aus sich heraus verständlich.

“You do?” Aari asked, comprehending that what she said was complimentary if not particularly coherent, evidently not code, but her own pent-up feelings.
»Wirklich?«, fragte Aari, der begriff, dass ihre Äußerungen irgendwie als Kompliment gemeint waren, wenn auch nicht sonderlich verständlich. Offensichtlich handelte es sich nicht um einen Code, sondern um ihre eigenen aufgestauten Gefühle.