Translation for "competing" to german

Competing

• konkurrierend
• wettbewerb

Translation examples

konkurrierend

There are dozens of competing theories.
Es gibt ein Dutzend konkurrierender Theorien.

You've got [cough] competing interests?
»Wenn man [Husten] konkurrierende Interessen hat?«

Were there dissidents with a competing program?
Gab es Dissidenten mit einem konkurrierenden Programm?

But now there would always be another, competing story about him.
Aber jetzt würde es immer eine andere, konkurrierende Fama geben.

What were these competing virgins doing to prove themselves in the here and now?
Und welche Daseinsberechtigung hatten diese konkurrierenden Jungfrauen eigentlich im Hier und Jetzt?

Instead, competing memories will vie for our attention.
Stattdessen werden konkurrierende Erinnerungen um unsere Aufmerksamkeit buhlen.

Or, in the extreme, break away with a new, competing dogma.
Oder sich im Extremfall mit einem neuen, konkurrierenden Dogma davon absetzen.

“Not everybody wants the government or competing companies to know their itinerary.”
»Denn nicht jeder will, dass die Regierung oder konkurrierende Firmen diese Flugrouten kennen.«

No longer were they petty factions competing against each other.
Jetzt gab es keinen Gruppenegoismus mehr und auch keine miteinander konkurrierenden Cliquen.

“…and take out as much of the competing sound as I can, I get this.”
»… und die konkurrierenden Geräusche so weit wie möglich herausfiltere, bekomme ich das.«

wettbewerb

“What are you competing in?”
»An welchem Wettbewerb nimmst du teil?«

Let’s compete freely.
Schaffen wir doch den freien Wettbewerb!

“Oh, I’m not here to compete.”
»Oh, ich bin nicht wegen des Wettbewerbs hier.«

Sylvain was determined to compete.
Sylvain war entschlossen, an diesem Wettbewerb teilzunehmen.

They know they can't compete with me fairly."
Sie wissen, daß Sie im fairen Wettbewerb gegen mich keine Chance haben!

“Now we’ve the bullion, Brock won’t compete.”
»Jetzt, da wir das Silber haben, wird Brock nicht mit uns in Wettbewerb treten.«

“This is Liam’s first time competing.”
»Liam nimmt zum ersten Mal am Wettbewerb teil.«

“But if we could get the races to stop competing—”
»Aber wenn wir die anderen Rassen dazu bringen könnten, den Wettbewerb einzustellen …«

They traveled up and down the East Coast competing.
Sie fuhren die Ostküste rauf und runter zu Wettbewerben.

What had been her motive in agreeing to allow the Ascian to compete?
Mit was für einem Motiv hatte sie ihm gestattet, sich an dem Wettbewerb zu beteiligen?