Translation for "compassionate heart" to german

Compassionate heart

• mitfühlendes herz

Translation examples

mitfühlendes herz

You have a compassionate heart and a thoughtful mind.
Sie haben ein mitfühlendes Herz und einen scharfen Verstand.

As part of their training, a ninja strived to cultivate a pure and compassionate heart, one that didn’t harbour grudges and always sought peace and harmony.
Ein Ninja strebte während seiner Ausbildung nach einem reinen und mitfühlenden Herzen, das keinen Groll kannte und Frieden und Eintracht suchte.

ninja sword ninjutsu the Art of Stealth ninniku the philosophy of the ninja, ‘cultivating a pure and compassionate heart’ Niten Ichi Ryū
ninjutsu Kampfkünste der Ninja ninniku geistige Haltung der Ninja mit dem Ziel des »reinen und mitfühlenden Herzens« Niten Ichi Ryū

“Staying connected to the pain of her death helps me to do my work with such a full, compassionate heart,” and to live as fully as she can.
»Mit dem Schmerz über ihren Tod verbunden zu bleiben hilft mir, meiner Arbeit aus vollem, mitfühlendem Herzen nachzugehen« und ein möglichst ausgefülltes Leben zu führen.

"Hush! don't burden her with your grief, for pity's sake!" So you can see there were still traces of common humanity in Herr M., and these he often applauded in himself; did he not comfort, did he not console? Did he not, out of the goodness of his compassionate heart, assuage the suffering souls who brought their pain into his parlour?
Haben Sie Erbarmen mit ihr!« Woraus man ersieht, daß Herr M. durchaus menschliche Züge besaß, zu welchen er sich oft selbst beglückwünschte - spendete er nicht Trost, stillte er keine Schmerzen? Beruhigte er nicht in der Güte seines mitfühlenden Herzens die leidenden Seelen, die ihre Qual in sein Wohnzimmer trugen?