Translation for "commitment made" to german

Commitment made

• eingegangene verpflichtung
• zusage

Translation examples

eingegangene verpflichtung

The commitments made under trade agreements, however, were enforced by a dispute settlement system with real teeth, and failure to comply would land governments in trade court, often facing harsh penalties.
Die durch Handelsabkommen eingegangenen Verpflichtungen hingegen wurden einem ziemlich rigorosen Schiedsgerichtsverfahren unterstellt, und Regierungen landeten bei Verstößen rasch vor einem Handelsgericht, das oftmals harte Strafen verhängte.

A prior commitment, made many months ago, and when I suggested we break that date to attend the screening, Siri said she would never talk to me again, perhaps even kill me.
Eine schon vor Monaten eingegangene Verpflichtung steht dagegen, und als ich andeutete, wir könnten dort doch absagen, um zu der Vorführung zu gehen, erklärte Siri, sie werde nie mehr ein Wort mit mir reden oder mich womöglich sogar umbringen.

zusage

Not that there was ever any question about which side would win should any of the competing pledges to cut emissions and knock down commercial barriers ever come into direct conflict: the commitments made in the climate negotiations all effectively functioned on the honor system, with a weak and unthreatening mechanism to penalize countries that failed to keep their promises.
Nicht dass es je eine Frage gewesen wäre, welche Seite sich durchsetzt, sollten die widerstreitenden Zusagen, Emissionen zu drosseln und Handelsbarrieren niederzureißen, je in einen direkten Konflikt geraten: Die Verpflichtungen bei den Klimaverhandlungen funktionierten praktisch alle nach dem Prinzip von Treu und Glauben, und die Sanktionsmechanismen, falls ein Land seine Versprechen nicht einhielt, waren schwach und nicht gerade abschreckend.