Translation for "commensuration" to german

Commensuration

• vergleich

Translation examples

vergleich

nor are the models that we frame any way commensurate to the vastness, profundity, and unsearchableness of His works, which have a depth in them greater than the well of Democritus. Joseph Glanville.
unsere Werke sind auch keineswegs zu vergleichen mit der Größe, Tiefe und Unergründlichkeit seiner Werke, die eine Tiefe haben, größer als die Brunnen des Demokritos. Joseph Glanville

My appetites and aptitudes don’t generally include post-mortem augury, but the size of the wound, smack on the nine-millimeter mark (allowing for the skin’s elastic properties), was all I needed to see: Confederate weapons either run a lot bigger or a lot smaller (and commensurately faster) or, like lasers or Trayle’s own Flash Gordon blart-and-bonkus blaster, leave even uglier wounds, if such comparisons are possible.
Normalerweise gehört es nicht zu meinen Lieblingsbeschäftigungen, aus Leichen wahrzusagen, aber die Größe der Wunde, genau an der Neun-Millimeter-Marke (wenn man die elastischen Eigenschaften der Haut berücksichtigte), verriet mir alles, was ich wissen mußte: Die Waffen der Konföderierten sind entweder viel größer oder viel kleiner (und entsprechend schneller) oder sie hinterlassen, wie die Laser oder Trayles eigene Flash-Gordon-Feuerspritze noch häßlichere Wunden, wenn solche Vergleiche überhaupt möglich sind.