Translation for "comfortably off" to german

Comfortably off

adjective

• wohlhabend

Translation examples

wohlhabend adjective

Yes, they will all be very comfortably off now.
Ja, sie werden jetzt alle ziemlich wohlhabend sein.

‘The point is,’ she continued, ‘that he would have known we were comfortably off.’
»Der Punkt ist«, fuhr sie fort, »dass er bestimmt wusste, dass wir recht wohlhabend sind.«

Don Leonardo would never have been rich, or even comfortably off, on the proceeds of the tienda—there was so much competition.
Diese Tienda würde Don Leonardo nicht reich, kaum wohlhabend gemacht haben. Die Konkurrenz war zu groß.

On the Tracker’s advice, he acquired a shrewd and honest business manager, who secured him royalty contracts that made him comfortably off.
Auf Anraten des Spürhunds beschaffte er sich einen gewieften, aber ehrlichen Manager, der ihn mit fürstlich honorierten Verträgen wohlhabend machte.

It’s only people who are comfortably off, Rose thought, who can afford to be upset about coloured people. She could smell flowers as he propelled her into the room with the settees.
»Nur wohlhabende Leute«, dachte Rose, »können es sich leisten, sich wegen der Farbigen so aufzuregen.« Als er sie in das Zimmer mit den Sofas schob, duftete es dort nach Blumen.

The whole thing was idyllic: two happy, handsome people, children of solid, comfortably off, backbone-of-England-type families getting married in a country church in the finest summer weather Britain can offer.
Es war ein Idyll: Zwei glückliche, hübsche Menschen, Kinder von großbürgerlichen, wohlhabenden Familien, wie sie das Rückgrat Großbritanniens bildeten, heirateten bei schönstem Sommerwetter, das England bieten kann, in einer Dorfkirche.