Translation for "comfortable one" to german

Comfortable one

• bequeme
• bequemes

Translation examples

bequeme

That’s another kind of hell, but at least it’s a comfortable one.”
Das ist zwar auch eine Hölle, aber wenigstens eine bequeme.

Never found a comfortable one in all my life.
Mein ganzes Leben lang habe ich kein bequemes Sofa aufgetrieben.

I looked for a place in the rear of the room, preferably a comfortable one
Ich suchte nach einem Platz hinten im Saal, vorzugsweise einen bequemen …

He shifted positions on the blankets, searching for a more comfortable one.
Er veränderte seine Position auf den Decken und versuchte, eine bequemere Lage zu finden.

It was a highly defensible place, if not a comfortable one, but no fitting home for a Crinti warrior.
Es war kein bequemer Ort, aber er war gut zu verteidigen, auch wenn es kein geeig- netes Zuhause für eine Crinti war.

“What sort of relationship is this?” she demanded. “Not,” he said, and shook with laughter, “a comfortable one.” “So much I see.
»Was ist das für ein Verhältnis?« wollte sie wissen. Er mußte lachen. »Kein besonders bequemes.« »Das sehe ich.

I still say we sleep in an inn tonight—a quiet, comfortable one that will take gold shavings in payment.
Ich würde sagen, wir schlafen heute Nacht in einem Gasthaus – und zwar in einem ruhigen und bequemen, in dem man Goldspäne als Bezahlung annimmt.

Despite the bed being the softest, most comfortable one I’d ever lain on, I’d hardly slept and my whole body felt sore.
Ich hatte die Nacht zwar in dem weichsten, bequemsten Bett verbracht, das mir je untergekommen war, hatte aber dennoch kaum geschlafen, und mir tat alles weh.