Translation examples
She had her comforts.
Sie hatte allen Komfort.
We've got every creature comfort.
Wir haben hier allen Komfort.
It's not arranged for comfort."
Es ist nicht auf Komfort ausgerichtet.
Keep your comfort.
Behalten Sie Ihren Komfort.
Mass-produced comfort.
Massenproduzierter Komfort.
Such comfort did not come cheap.
Solcher Komfort war nicht billig.
Ours is not a life of comforts.
Unser Leben besteht nicht aus Komfort.
It was a prison, not designed for comfort.
In einem Gefängnis war Komfort überflüssig.
Everything was efficiency and no comfort.
Alles strahlte Effizienz aus, keinen Komfort.
And so now he had comfort and security.
Und so hatte er jetzt Komfort und Sicherheit.
Comfort and safety.
Bequemlichkeit und Sicherheit.
Just for your own comfort.
Nur zu Ihrer eigenen Bequemlichkeit.
Naught for your comfort.
Bequemlichkeit kannst du vergessen.
There was no comfort to be found in these conditions.
An Bequemlichkeit war unter diesen Bedingungen nicht zu denken.
comfort asn’t their motivation.
es war ihnen also nicht etwa um ihre Bequemlichkeit gegangen.
Can I do aught for your comfort?
Kann ich sonst noch etwas für Eure Bequemlichkeit tun?
I merely made these suggestions for your comfort.
Ich habe das nur zu Ihrer Bequemlichkeit vorgeschlagen.
Not out of apathy but out of comfort.
Nicht aus Gleichgültigkeit, eher aus Bequemlichkeit.
They desire to live in peace and comfort.
Sie wollen in Frieden und Bequemlichkeit leben.
He’s back at Comfort now.’
Inzwischen ist er wieder im Comfort.
Drank Southern Comfort.
Trank Southern Comfort.
The Comfort Inn, Marion.
Im Comfort Inn, Marion.
They stopped at a Comfort Inn that had lost its franchise and now called itself the Comfort Valley Lodge.
Sie hielten vor einem Comfort Inn, das seine Konzession verloren hatte und sich jetzt Comfort Valley Lodge nannte.
“You don’t get pineapple in a Cold Comfort.
»In einem Cold Comfort gibt’s keine Ananas.
She said, “A Comfort Inn on Miami Beach.”
»Ein Comfort Inn in Miami Beach«, sagte sie.
He repeated the incantation all the way to Comfort Hill.
Den ganzen Weg nach Comfort Hill wiederholte er seinen Singsang.
He heard her say: “The Comfort Valley Lodge.
Und er hörte sie sagen: «Comfort Valley Lodge.
“Tell Comfort we’re square,” I said, and hung up.
»Sagen Sie Comfort, wir sind quitt«, sagte ich und legte auf.