Translation for "comfits" to german

Comfits

noun

• konfekt

Translation examples

konfekt noun

“So at midday on every Monday I take her comfits and sweetmeats,” Silvia said, indicating the basket.
»Ich bringe ihr jeden Montagmittag Bonbons und Konfekt«, sagte Silvia und deutete auf den Korb.

Flutes piped, cornemuses wailed, hawkers peddled comfits and wine, shepherds let people pet their lambs, and the sun smiled down.
Flöten piepsten, Sackpfeifen wimmerten, Händler verkauften Konfekt und Wein, Schäfer ließen das Volk ihre Lämmer streicheln, und die Sonne lächelte herab.

We crashed through the green wall of a hedge as high as a house, overturned a cartload of comfits, dove through an arch and down a stair wound in a half turn, and were in the street again without ever knowing whose patio we had violated.
Wir durchbrachen donnernd eine grüne, haushohe Heckenmauer, stürzten eine Wagenladung Konfekt um, jagten durch einen Torbogen und eine bogenförmige Treppe hinunter und landeten wieder auf der Straße, ohne zu ahnen, wessen Patio wir geschändet hatten.

He might perhaps have said more, but at that moment the steward blew his silver horn and the servants brought to the table apples roasted in brown sugar, flavoured with cinnamon and covered with a thick, rich cream as well as plates of sweetmeats, comfits and marchpanes.
Er hätte vielleicht auch noch mehr gesagt, aber in diesem Augenblick blies der Verwalter auf seinem Silberhorn, und Diener brachten heiße, mit braunem Zucker kandierte Äpfel, die mit Zimt gewürzt und mit dicker Sahne angerichtet waren, und außerdem Teller mit Konfekt, kandierten Früchten und Marzipan.