Translation for "come up for" to german

Come up for

• komm hoch für
• kommen für

Translation examples

komm hoch für

Hang on, I’m coming up!”
Moment, ich komme hoch!

I’m coming up, I’ll help you.
Ich komme hoch und helfe dir.

“Come up! Come up!” Hasse looks at him in surprise and grabs at the side of the dam.
»Komm hoch, komm hoch!« Hasse Boman sieht ihn erstaunt an und greift nach dem Rand des Damms.

“And who is Staff Sergeant Decker, Sergeant . “Coming up!”
»Und wer ist Staff Sergeant Decker, Sergeant?« »Komme hoch!«

She rears, her knees come up, her heels drum on the carpet.
Sie bäumt sich auf, ihre Knie kommen hoch, die Fersen trommeln auf den Teppich.

Kick it, and hold it back—” “It’s not working!” “We’re coming up on—” “Not fast enough!”
Treten, und jetzt hal…« »Funktioniert nicht!« »Wir kommen hoch …« »Nicht schnell genug!«

“I’m coming up.” With a solemn intake of breath, Julie activated his secret master training.
»Ich komme hoch.« Mit feierlichem Luftholen begann Julie seine Übung als geheimer Meister.

‘Come on, come up and join me,’ she says, and Rebecca can’t resist any more.
»Na los, komm hoch und mach mit«, sagt sie, und nun kann Rebecca nicht länger widerstehen.

"Seven, flowers coming up," one announced into the small radio microphone on his jacket lapel.
»Sieben, Blumen kommen hoch«, sprach einer der beiden in das kleine Funkmikro am Kragenaufschlag seines Jackets.

“I’m coming up,” Dominique replied. A few moments later, Dominique pulled herself into position at Viktor’s side.
»Ich komme hoch«, erwiderte Dominique. Augenblicke später zog sie sich neben Viktor in Stellung.