Translation for "come into being" to german

Come into being

verb

• entstehen

Translation examples

entstehen verb

• Everything comes into being as a result of a swerve.
Alle Dinge entstehen infolge geringer Abweichungen.

What dimensions don’t yet exist will come into being, bent open by their traveling through them.
Dimensionen, die noch nicht existieren, werden entstehen, wenn sie sie öffnen und erkunden.

What good are explanations? There is no possibility of explaining how such a work could ever have come into being.
Was gibt es da noch zu erklären? Es ist unerklärlich, wie so etwas je entstehen konnte.

If the species around him had not obeyed it, he could not have come into being or survived.
Wenn die Arten in seiner Umwelt dieses Gesetz nicht befolgen würden, hätte er nicht entstehen und überleben können.

If you keep sending the same stimulus through it, there is bound to be some kind of response created, some effect that comes into being.
Wenn man den gleichen Reiz immer wieder sendet, muss eine Reaktion darauf entstehen.

Will-o’-the-wisps come into being when glow-worms are struck by lightning and go fluttering on in an electrically charged condition.
Irrlichter entstehen, wenn Glühwürmchen vom Blitz getroffen werden und dann im lädierten Zustand weiterflattern.

So what’ll happen is that an alternative world will come into being on which they do manage to destroy themselves - and the world too, of course;
Aus diesem Grund wird eine Alternativwelt entstehen, auf der es ihnen tatsächlich gelingen wird, sich selbst zu zerstören – und den Planeten natürlich auch;

A strange creature to have come into being on a world like ours, I have always thought, I suspect they come from elsewhere,
Ich habe es immer für seltsam gehalten, dass solche Wesen auf unserer Welt entstehen konnten. Vielleicht stammen sie woandersher.

Once you know how Hobgoblins come into being, you aren’t surprised that they should take such an inordinate interest in unpleasant emotions like fear, despair, and sorrow.
Und wenn man einmal weiß, wie Klabautergeister entstehen, wundert man sich auch nicht darüber, daß ihr Interesse an unangenehmen Gefühlen wie Angst, Verzweiflung und Trauer so ausgeprägt ist.