Translation for "coming into being" to german

Coming into being

noun

• entstehung

Translation examples

entstehung noun

“Why must I live so long as to regret things I shouldn’t even be forced to contemplate coming into being?”
»Warum muss ich so lange leben, dass ich Dinge bedaure, über deren Entstehung nachzudenken mich niemand hätte zwingen dürfen?«

Hers consisted, more than ever, in believing the best of every one, in persuading herself and others that to impute evil was to create it, and to disbelieve it was to prevent its coming into being. Those were the Scientific Initiate's very words: "We manufacture sorrow as we do all the other toxins." How grateful she was to him for that formula!
Die ihre bestand mehr denn je darin, von jedem das Beste anzunehmen, sich und anderen einzureden, dass man das Böse erst dadurch schuf, dass man es jemandem zuschrieb, und seine Entstehung dadurch verhinderte, dass man nicht daran glaubte. Der Wissenschaftliche Spiritualist drückte es mit diesen Worten aus: «Wir produzieren Sorgen genauso wie jedes andere Gift.» Wie dankbar war sie ihm für diesen Leitsatz!