Translation for "colliery" to german

Colliery

noun

• zeche
• kohlenbergwerk

Translation examples

zeche noun

One of the directions from Wyrley is towards the Colliery.
Eine Richtung von Wyrley aus führt zur Zeche.

In the distance the head gear of Wyrley Colliery stood out faintly against the sky.
In der Ferne hob sich der Förderturm der Zeche von Wyrley schwach gegen den Himmel ab.

The old colliery still looks like a colliery, its brick buildings intact, its old winding wheel hanging in the air like some kind of curious and forlorn fairground ride. Rusting iron tracks still curve across the grounds.
Die alte Zeche sieht immer noch wie eine Zeche aus, die Backsteingebäude sind noch intakt. Das Förderrad hing in der Luft wie ein seltsames, einsames Kirmeskarussell. Verrostete Schienen durchziehen das Gelände.

There is also something called a Colliery nearby, which is where the coal in the grate comes from.
Außerdem gibt es ganz in der Nähe etwas, das Zeche heißt, und dort kommen die Kohlen im Kamin her.

Around the lanes. I walk every day. I never really pay attention.' 'So you walked over towards the Colliery?'
Auf den Feldwegen. Ich gehe jeden Tag spazieren. Ich achte nie sonderlich darauf, wo ich hingehe.« »Sie sind also in Richtung der Zeche gegangen?«

On the morning of June 27th, the Inspector was called to the Quinton Colliery, where two of the company's valuable horses had been ripped during the night.
Am Morgen des 27. Juni wurde Campbell zur Quinton Colliery gerufen, wo über Nacht zwei wertvolle Pferde der Zeche aufgeschlitzt worden waren.

When there is a break between lessons the boys go outside into what is called the yard, but which is merely a trampled area of grass looking across open fields towards the distant Colliery.
In der Pause zwischen den Unterrichtsstunden gehen die Jungen nach draußen; was sich Hof nennt, ist aber nur ein zertrampelter Rasenplatz mit Ausblick über offene Felder zu der fernen Zeche hin.

He described being summoned to a field near the Colliery at about 7 a.m. and finding a distressed pony which subsequently had to be shot. He went from the field to the prisoner's house, where he found a jacket with bloodstains on the cuffs, whitish saliva stains on the sleeves, and hairs on the sleeves and breast. There was a waistcoat with a saliva patch.
Er schilderte, wie er gegen 7 Uhr morgens auf ein Feld nahe der Zeche geholt worden war und dort ein Pony in elendem Zustand vorfand, das anschließend erschossen werden musste. Er habe sich dann zu dem Haus des Angeklagten begeben, wo er eine Jacke mit Blutflecken an den Ärmelaufschlägen, weißlichen Speichelflecken an den Ärmeln und Haaren an Ärmeln und Vorderteil entdeckt habe.