Translation for "college education" to german
Similar context phrases
Translation examples
Agnes Pockels was denied a college education because she was a woman, taught herself science from her brother’s textbooks, created a laboratory in her kitchen, and used it to make fundamental discoveries about the chemistry of liquids. Her work was “adopted”
Agnes Pockels wurde eine universitäre Ausbildung verweigert, weil sie eine Frau war. Daher lernte sie Naturwissenschaft autodidaktisch anhand der Lehrbücher ihres Bruders, baute sich in der Küche ein eigenes Labor und machte dort entscheidende Entdeckungen über die Oberflächenchemie von Flüssigkeiten.
I couldn't wait for Max to show up-Mama would probably want him to open a bank account for the kid's college education.
Ich konnte nicht warten, bis Max aufkreuzte – Mama würde wahrscheinlich wollen, daß er ein Bankkonto für des Kindes Hochschulbildung eröffnete.
No, Miriam had to leap at what looked like possible exits from this territory: Jump to the square marked college education.
Nein, Miriam musste den einzigen Sprung schaffen, der sie aus diesem Terrain herausführen konnte: den Sprung auf das Feld namens Hochschulbildung.
In one example, the wage premium earned by young college graduates compared to young high school graduates more than doubled between 1979 and 2005. Getting a college degree adds almost a full million dollars to your lifetime earnings. Economists Thomas Philippon and Ariell Reshef, who have studied the connection between deregulation and soaring incomes in finance, found that the wage premium for a college education increased from 0.382 in 1970 to 0.584 in 2005, an increase of more than 50 percent—a figure that goes a long way in explaining why income inequality has soared. As another economist, Thomas Lemieux, concluded in a 2006 study of the subject, “Most of the increase in wage inequality between 1973 and 2005 is due to a dramatic increase in the return to post-secondary education.” Moreover, broad measures of the return on education understate the rise of the super-smart in one crucial respect.
Wer in den USA nach der High School ein College besuchte, für den verdoppelte sich in der Zeit zwischen 1979 und 2005 das berufliche Einkommen.25 Ein College-Abschluss vermehrt das Lebenseinkommen um beinahe eine Million Dollar.26 Die Ökonomen Thomas Philippon und Ariell Reshef fanden in einer Untersuchung über die Verbindung zwischen Deregulierung und steigenden Einkommen heraus, dass die Gehaltsprämie für eine College-Bildung von 0,382 im Jahr 1970 auf 0,584 im Jahr 2005 anstieg, ein Zuwachs von über 50 Prozent27 – eine Zahl, die zu einem Gutteil erklärt, warum die Einkommensungleichheit steil gestiegen ist. In einer Studie dazu kam ein anderer Ökonom, Thomas Lemieux, 2006 zu dem Schluss: »Ein Großteil der Zunahme der Einkommensungleichheit zwischen 1973 und 2005 ist einer dramatischen Zunahme des Ertrags einer Hochschulbildung geschuldet.«28
Indeed, she had almost forgotten that she had a college education. "Batta.
Sie hatte sogar schon fast vergessen, daß sie eine College-Ausbildung hatte. »Batta.
The man’s next words proved him correct. White continued, “You’re college educated. You speak French and German and passable Italian.
Whites nächste Worte bestätigten seinen Verdacht. »Sie haben eine College-Ausbildung absolviert, sprechen Deutsch und Französisch und einigermaßen passabel auch Italienisch.
She censored his reading, did not allow him to go to the cinema, and directed his entire life toward the narrow path of a college education and the academic degree that she had never had.
Sie zensierte seine Lektüre, erlaubte ihm nicht, ins Kino zu gehen, und lenkte sein ganzes Leben auf einen schmalen Pfad zu einer College-Ausbildung und einem akademischen Grad, den sie selbst nie erreicht hatte.
My mother had opened my first savings account for me there when I was ten so I could stash stray quarters and baby-sitting earnings against the college education she long had promised me.
Als ich ungefähr zehn war, hatte meine Mutter mir dort mein erstes Sparbuch eingerichtet, auf das ich geschenktes Geld und meine Babysittereinnahmen einzahlte, was meiner College-Ausbildung zugute kommen sollte.
We also have to ensure that college education is affordable for the middle class and protect Social Security for senior citizens plus conserve natural resources and wilderness areas and reduce the influence of political action committees.
Ferner müssen wir sicherstellen, daß eine solide College-Ausbildung auch für die Mittelschicht erschwinglich ist, die soziale Absicherung der älteren Mitbürger gewährleisten sowie unsere natürlichen Ressourcen und Wildgebiete schützen und den Einfluß der Political Action Committees einschränken.
He is preoccupied: the clashing claims of privacy and security, convenience and safety, are his daily diet, and yet his compensation in terms of public admiration is nearly nil and in terms of financial compensation distinctly modest, with children approaching the age of college education and a wife who must keep up her end in tiie endless social rounds of Republican Washington.
Er ist beschäftigt: Der Konflikt zwischen den Forderungen nach Annehmlichkeiten und Privatsphäre einerseits und Sicherheit andererseits ist sein täglich’ Brot, und doch wird er dafür so gut wie gar nicht mit öffentlicher Bewunderung entlohnt und in finanzieller Hinsicht ausgesprochen bescheiden, obwohl er Kinder hat, die sich dem Alter nähern, in dem eine College-Ausbildung fällig wird, und eine Frau, die im unermüdlichen gesellschaftlichen Leben des republikanischen Washington mithalten muss.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test