Translation for "hochschulbildung" to english

Hochschulbildung

• higher education

Translation examples

higher education

Er konnte außerhalb der Universität Berufung einlegen, indem er beim Kommissar für Hochschulbildung und dem Hochschulgremium eine behördliche Überprüfung beantragte.
He could appeal his case beyond the university, by asking for an administrative review by the Montana commissioner of higher education and the Board of Regents.

Das Hochschulgremium von Montana ernannte Clayton Christian im Dezember 2011 zum Kommissar für Hochschulbildung, aber Christian kommt weder aus dem Bildungswesen, noch ist er Jurist.
CLAYTON CHRISTIAN, who was appointed commissioner of higher education in December 2011 by the Montana Board of Regents, is neither an educator nor a lawyer.

State of Montana, vertreten durch seinen Kommissar für Hochschulbildung, Clayton Christian, Auskunftsperson, Montana First Judicial District Court, Lewis and Clark County.
State of Montana, by and Through Its Commissioner of Higher Education, Clayton Christian, Respondent. Montana First Judicial District Court, Lewis and Clark County.

Es gibt noch Geschlechterunterschiede in Bezug auf Bildung in den Ländern auf Stufe 1, besonders hinsichtlich der weiterführenden Schulbildung und der Hochschulbildung, aber das ist kein Grund, die erzielten Fortschritte zu leugnen.
There are still gender differences when it comes to education on Level 1, especially when it comes to secondary and higher education, but that’s no reason to deny the progress that has been made.

Auf Stufe 1, und besonders in einer kleinen Zahl von Ländern, besuchen viele Mädchen noch immer nicht die Grundschule, und es gibt große Probleme, was den Zugang von Mädchen und Frauen zu weiterführender Bildung und Hochschulbildung betrifft.
On Level 1, and especially in a small number of countries, many girls still do not go to primary school, and there are huge problems with girls’ and women’s access to secondary and higher education.

Vor seiner Berufung war ein Doktortitel Voraussetzung für die Stelle, aber das Gremium schaffte diese Bedingung ab, kurz bevor es sich für ihn entschied, weil die Gremiumsmitglieder der Meinung waren, ein Kommissar für Hochschulbildung »sollte ein Mensch mit Geschäftssinn sein, wie Christian«, wie es in einer öffentlichen Erklärung des stellvertretenden Gremiumsvorsitzenden hieß.
Prior to his appointment, a doctorate was one of the prerequisites for the job, but the regents removed that requirement just before selecting him because they believed the commissioner of higher education “should be a businessperson like Christian,” according to a public statement made by the regents’ vice chairman.