Translation for "collectedly" to german

Collectedly

adverb

• ruhig
• gelassen

Translation examples

ruhig adverb

Calmly, collectedly, as if she had done this many times, and all the while her youth and sex disclaimed the possibility. I shivered. Suddenly, all the smoky interior candlelight and exterior sunlight didn’t seem quite enough to ward off an uncommon frosty chill.
Ruhig, gefaßt, als hätte sie dies schon viele Male getan, und die ganze Zeit über stellten ihre Jugend und ihr Geschlecht es in Abrede. Ich erschauderte. Plötzlich schienen alles rauchige 17 Licht innen und alles Sonnenlicht draußen nicht mehr auszureichen, ein ungewohntes, eisiges Frösteln abzuwehren.

In 1801, a French physician by the name of Philippe Pinel scribbled in his notebook the words manie sans délire after looking on in horror as a man coolly, calmly, and collectedly kicked a dog to death in front of him. Later in that same year, Pinel was to compile a meticulous, comprehensive—and, to this day, highly accurate—account of the syndrome.
1801 kritzelte ein französischer Arzt namens Philippe Pinel die Worte manie sans délire in sein Notizbuch, nachdem er entsetzt dabei zugesehen hatte, wie vor seinen Augen ein Mann ganz gelassen, ruhig und gefasst einen Hund tottrat.33 Danach verfasste Pinel einen sorgfältigen, umfassenden – und auch für heutige Leser äußerst akkuraten – Bericht über dieses Syndrom.