Translation examples
You have collected me.
ER Sie haben mich gesammelt.
What did he collect?
Was hat er denn gesammelt?
(Laughing) I suppose I've collected men and that they've collected me. HE
SIE (lacht) Ich glaube, ich habe Männer gesammelt, und Männer haben mich gesammelt.
She collected things.
Sie hat so allerlei gesammelt.
Collecting signatures on petitions.
Und Unterschriften gesammelt.
‘It’s the Collected Poems.’
»Die Gesammelten Gedichte.«
“He collected samples…”
»Er hat Proben gesammelt …«
My mother collected them.
Meine Mutter hat sie gesammelt.
She’s been collecting stones.
Sie hat Steine gesammelt.
My father collected such things.
»Mein Vater hat so etwas gesammelt.«
I was calm and collected.
Ich war ruhig und gefasst.
I was calm and collected again.
Ich war wieder ruhig und gefaßt.
She’d be calm and collected, and polite.
Sie würde ruhig und gefasst sein.
Rhodan had by now collected himself.
Rhodan hatte sich wieder gefaßt.
Thomson was very cool and collected.
Thomson war kühl und gefaßt.
Amazingly, he was collected and rational.
Erstaunlicherweise war er gefaßt und vernünftig.
She’s in shock, but collected, they say.
Sie war schockiert, aber gefaßt, lautete die Zusammenfassung.
Ellemir collected herself and said, “Come in;
Ellemir hatte sich wieder gefaßt. »Kommt herein;
In the car, she was curiously calm and collected.
Im Auto war sie überraschend klar und gefasst.
Suddenly, he felt calm and collected again.
Ganz plötzlich war er wieder ruhig und gefasst.