Translation for "collaborators" to german

Collaborators

noun

• mitarbeiter
• kollaborateur

Translation examples

mitarbeiter noun

And his closest collaborators.
Und seine nächsten Mitarbeiter.

Friend and collaborator of Christopher Wren.
Freund und Mitarbeiter von Christopher Wren.

Wolling’s collaborators were based in New Zealand.
Wollings Mitarbeiter hatten ihre Basis in Neuseeland.

I’m a well-trusted unofficial collaborator.
Ich bin ein inoffizieller Mitarbeiter, der großes Vertrauen genießt.

Or should he have let her collaborate more fully?
Oder sie noch mehr mitarbeiten lassen?

—Your collaboration will not lead to arrests or victims.
Deine Mitarbeit wird weder Verhaftungen nach sich ziehen noch Opfer fordern.

literary gentlemen, anxious for female collaborators;
literarisch ambitionierte Herren mit Interesse an weiblicher Mitarbeit;

My former friend and fellow traveller and once-eager collaborator.
Mein früherer Freund, Reisegefährte und Mitarbeiter.

Ice-skating, chess, and collaboration on Lavater’s Physiognomic Fragments.
Schlittschuhlaufen, Schachspiel und Mitarbeit an Lavaters »Physiognomischen Fragmenten«.

That is, if you and my friend Japp do not object to my collaboration.
Das heißt selbstverständlich, wenn Sie und mein Freund Japp gegen meine Mitarbeit nichts einzuwenden haben.

kollaborateur noun

But Drieu as collaborator?
Aber Drieu als Kollaborateur?

These people are collaborators.
Diese Leute sind Kollaborateure.

'A collaborator nonetheless.
Trotzdem ein Kollaborateur.

Short for 'collaborator.'
»Die Abkürzung für Kollaborateur.«

Not just the collaborator clan.
Nicht nur der Stamm der Kollaborateure.

A very prominent collaborator.
Ein sehr prominenter Kollaborateur.

'Ah, a collaborator then."
»Ach, dann eben ein Kollaborateur.«

‘Weren’t branded a collaborator or whatever?’
»Und Sie waren nicht als Kollaborateur oder so was abgestempelt?«