Translation for "coachmen" to german

Coachmen

• kutscher

Translation examples

kutscher

And then the coachmen!
Und dann die Kutscher!

The coachmen were armed.
Die Kutscher waren bewaffnet.

'That was a man.’ one of the coachmen said.
»Das war ein Mann«, sagte einer der Kutscher.

Fourteen, and then there are the coachmen and stable boys.
Vierzehn, und dann waren da die Kutscher und Stalljungen.

The coachmen were cursing loudly, and neither wanted to back up.
Die Kutscher schimpften wild und keiner der beiden wollte zurückweichen.

I mean, no hard feelings, but even my coachmen are better dressed than you.
Nichts für ungut, aber selbst meine Kutscher sind besser gekleidet.

the curses of the coachmen with the disgruntlement of misunderstood wits (‘Shall I tell you what Dresden is?
die Flüche der Kutscher mit dem Mißmut unverstandener Geister (»Soll ich Ihnen sagen, was Dresden ist?

That's how coachmen, cooks, nurses, seamstresses, and other free persons make a living, monsieur.
»Wer als Kutscher, Köchin, Krankenschwester, Schneiderin oder sonst als freier Mensch arbeitet, wird bezahlt, Monsieur.«

She whispered words to the moths, which they would weave into the gossip of the markets, onto the tongues of coachmen and soldiers.
Sie flüsterte den Motten Worte zu, damit sie sie in das Geschwätz auf dem Marktplatz säten, auf die Lippen von Kutschern und Soldaten.

The King says that next year all the coachmen can go in the palace for supper and the toffs will wait in The Mall.
Der König hat gesagt, nächstes Jahr können alle Kutscher in den Palast zum Essen gehen, und die Fatzken warten auf der Mall.