Translation for "clusters of grapes" to german

Clusters of grapes

• trauben

Translation examples

trauben

Tiny green clusters of grapes were just beginning to appear.
Kleine grüne Ansammlungen von Trauben fingen gerade an zu wachsen.

They hung in the air like clusters of grapes, and soon the sentry’s entire body had begun to look more like a blackened mummy.
Sie hingen in großen Trauben in der Luft, und der tote Wachposten glich bald einer schwarzen Mumie.

The chief one spoke again,— "Thy words, O lord, are as sweet as a cluster of grapes, as a ripe fig,—for Jehovah filled thy heart with goodness!
der älteste aber fuhr fort: »Deine Worte, Herr, sind süß wie die Traube des Weinstocks und wie die reife Feige, denn Jahve hat dein Herz mit Güte erfüllt.

Each drew out a beautiful ivory statue of the goddess Juno, dressed in the Greek fashion, standing upon a small hillock with a rose bush entwined around her ankles, in one hand a rod of lightning, in the other a cluster of grapes.
Jeder der beiden zog eine schöne Elfenbeinstatue der Göttin Juno heraus, die nach der griechischen Mode gekleidet war und auf einem kleinen Hügel stand. Um ihre Knöchel rankte sich ein Rosenstrauch, in einer Hand hielt sie ein Blitzbündel, in der anderen Trauben.

One day when they came home from school or from work in the fields, they would find him sitting in a wicker chair beside the door, his maté in hand, blending into the drab autumn landscape as if he had never been away from those fields, from that house, from those vines with their clusters of grapes drying on the pruned vines, from the dogs stretched out on the patio.
Eines Tages, wenn sie von der Schule oder von der Arbeit mit dem Vieh heim-kamen, fanden sie ihn dort vor, in seinem Korbsessel neben der Tür sitzend, mit dem Mate in der Hand, den Herbstfarben angeglichen, als ob er sich nie von diesen Feldern gelöst hätte, von dem Haus, der Weinlaube mit den Trauben, die an Haken trockneten, von den Hunden, die im Hof dösten.