Translation for "clock tick" to german

Clock tick

• uhr ticken

Translation examples

uhr ticken

He knew what made clocks tick.
Er wusste, was Uhren ticken ließ.

Can you hear the clock ticking? I can.
„Hörst du die Uhr ticken? Ich höre es.“

He heard a clock tick and the far-off rattle of dishes.
Er hörte eine Uhr ticken und weit weg das Klappern von Geschirr.

The house was empty, so quiet that I could hear clocks ticking.
Das Haus war leer und so still, daß ich Uhren ticken hören konnte.

Somewhere I heard a clock ticking, and was vaguely grateful for the normality of the sound.
Von irgendwoher hörte ich eine Uhr ticken und war einigermaßen dankbar für das alltägliche Geräusch.

She brought her hand around and hurled the hammer directly at the clock. Tick
Einen Sekundenbruchteil später schwang ihr Arm herum und schleuderte den Hammer in Richtung Uhr. Tick

In his head he heard a clock ticking, so loudly that for a moment he wondered if it was real.
Im Geiste hörte er eine Uhr ticken, so laut, dass er sich für einen Moment fragte, ob sie tatsächlich existierte.

She could hear a clock ticking on the wall somewhere and she wished they'd get through with it, so she could leave them.
Sie hörte eine Uhr ticken, irgendwo an einer der Wände, und sie hoffte, die grausige Diskussion möglichst schnell hinter sich zu bringen.

During the day it's nice to have clocks ticking all over the house, but at night it keeps me awake.
Tagsüber ist es ja ganz schön, wenn überall im ganzen Haus Uhren ticken, aber nachts halten sie doch bloß vom Schlafen ab.

Can you imagine them in that cursed building, giving this talk, with the clocks ticking and those horrible Orpheus people quietly watching them?’ He shuddered.
Stell dir vor, dass sie diesen Vortrag in dem verfluchten Gebäude gehalten haben, wo überall die Uhren ticken und diese grässlichen Orpheus-Typen sie anglotzen!« Er schüttelte sich.