Translation for "clipping" to german

Clipping

noun

• ausschnitt
• beschneidung

Translation examples

ausschnitt noun

Where are the clippings?
»Wo sind die Ausschnitte jetzt?«

Look at that clipping.
Sehen Sie sich diesen Ausschnitt mal an.

Then there was a clip of Dr.
Es folgte ein Ausschnitt von Dr.

I read the clips myself.
Ich habe die Ausschnitte selbst gelesen.

I started to read the clippings.
Ich habe einige von den Ausschnitten gelesen.

Can you pull the clips for me?
»Können Sie mir die Ausschnitte besorgen?«

There are clips on YouTube.
Auf YouTube gibt’s ein paar Ausschnitte.«

Hawkin did not reach for the clipping.
Hawkin griff nicht nach dem Ausschnitt.

I fold up the clipping.
Ich falte den Ausschnitt zusammen.

It had been clipped out of the Daily Prophet, and it said:
Es war ein Ausschnitt aus dem Tagespropheten:

beschneidung noun

In the parks of Vienna, the grass grows knee-high in summer, open squares are used to grow carrots, potatoes, and turnips, the countryside is sweeping its way across Vienna, wiping away the city, and no one much cares as long as he himself survives, there isn’t enough life left to spend correcting and clipping away at life.
In den Parkanlagen von Wien wächst in den Sommern das Gras kniehoch, auf freien Plätzen werden Karotten angebaut, Erdäpfel und Rüben, die Landschaft wischt über Wien hin, verwischt die Stadt, niemand schert sich darum, wenn er nur überlebt, für Korrektur und Beschneidung des Lebens ist längst nicht mehr genug Leben da.