Translation for "clippers" to german

Clippers

noun

• haarschneidemaschine
• schere
• heckenschere
• nagelzange
• zwicker

Translation examples

haarschneidemaschine noun

Tube of lubricating oil for clipper.
Tube mit Schmieröl für die Haarschneidemaschine.

For combs, scissors, clippers, razor.
Für Kämme, Schere, Haarschneidemaschine, Rasierer.

With a buzz, the electric clippers switched on.
Summend lief die elektrische Haarschneidemaschine an.

He used to run the 'air clippers over his chin.
Er pflegte sich mit der Haarschneidemaschine über das Kinn zu fahren.

And I just couldn’t stop my clippers or scissors.
Und ich konnte meine Haarschneidemaschine und Schere einfach nicht stoppen.

He plugged in the clipper and did the back of Eddie's neck.
Er stöpselte die Haarschneidemaschine ein und rasierte Eddies Nacken.

While college students marched against the war, Calliope protested against hair clippers.
Während Studenten gegen den Krieg marschierten, protestierte Calliope gegen Haarschneidemaschinen.

Maneck fitted his hand around the clippers and pretended to tackle Om’s puff.
Maneck legte die Hand um die Haarschneidemaschine und tat so, als würde er sich über Oms Tolle hermachen.

A couple of surly soldiers wield the rattling electric clippers. Conk down!
Ein paar mürrische Soldaten lassen die Haarschneidemaschinen rattern. Rübe runter! Stillgehalten!

The Greek Cypriot barber raised his heavy eyebrows, but said nothing and reached for his electric clippers.
Der Zyperngrieche hob die dichten Augenbrauen, sagte aber kein Wort und griff nach seiner elektrischen Haarschneidemaschine.

schere noun

Kap, get the clippers and bag ready…
Kap, halt die Schere und den Beutel bereit ...

Afterwards, she did not hang up her clippers for good.
Danach hing sie ihre Schere jedoch nicht völlig an den Nagel.

To do crabs, you need only a pair of heavy-duty clippers and a metal bowl.
Um Butterkrebse zuzubereiten, braucht man nur eine starke Schere und eine Metallschüssel.

So at first light I snipped it short with some clippers and finished it off with a razor.
Also schnitt ich mir bei Tagesanbruch das Haar mit einer Schere kurz und erledigte den Rest mit einem Rasiermesser.

Anthony looked very small, suddenly, with the rake comb in one hand, clippers in the other.
Anthony wirkte mit einem Mal sehr klein, den grob gezähnten Kamm in der einen Hand und die Schere in der anderen.

I was concentrating on the electric clippers when I heard someone behind me say, “Hello? Hi in there?”
Ich konzentrierte mich ganz auf die elektrische Schere, als plötzlich jemand hinter mir rief: »Hallo? Jemand da?«

Squeezes and chops and pushes and clamps the clippers together until they clang against something metal. “Nico!” she screams. “Nico!” WE
Sie schneidet und hackt und reißt und drückt die Schere zusammen, bis sie auf Metall stößt. »Nico!«, schreit sie. »Nico!«

heckenschere noun

He took up a pair of clippers.
Er ergriff eine Heckenschere.

“An accident with my electric hedge clipper.”
»Ach das … ein Unfall mit der elektrischen Heckenschere«, antwortete Artie.

The hedge clippers pierce through the canvas and gouge a hole in her upper arm.
Die Heckenschere bohrt sich durch den Stoff in ihren Oberarm.

And bring the long-handled clippers, the one with the extra hinge in the jaw.
Und bring die Heckenschere mit den langen Griffen mit, die mit dem Extra-Scharnier im Kiefer.

Except for the clack-clack of the gardener's hedge clippers, the day was absolutely still.
Abgesehen von dem Klack-Klack der Heckenschere des Gärtners war es völlig still.

In a few minutes, he went into the cellar and came back up with some hedge clippers.
Nach einer Weile ging er in den Keller und kam mit einer Heckenschere zurück.

She selects a flashlight, a shovel, and a hedge clipper and returns with them to her bedroom.
Sie wählt eine Taschenlampe, eine Schaufel und eine Heckenschere und kehrt damit in ihr Zimmer zurück.

In fact, why don't you just fetch the clippers and stay here in the yard?
Warum gehst du eigentlich nicht nur die Heckenschere holen und bleibst hier im Garten?

An IV is attached to one arm, and stitches poke from the other where the clippers stabbed her.
In einem Arm steckt eine Infusionsnadel, die Wunde am anderen Arm, wo sie sich an der Heckenschere verletzt hat, wurde genäht.

Tom got his clippers from the terrace, and put them into a wooden box that lurked in a corner for such items.
Tom holte die Heckenschere von der Terrasse und legte sie in eine Holzkiste, die für solche Zwecke in einer Ecke stand.

nagelzange noun

Was there anything else? A nail clipper. Into the other pocket. Laughable, because the guy now had two guns.
Was noch? Die große Nagelzange in die andere Tasche. Es war lächerlich, der Kerl hatte beide Knarren.